WÄHREND - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. wäh·rend [ˈvɛ:rənt] 介词 +第二格

während

during

II. wäh·rend [ˈvɛ:rənt] KONJ

1. während (zur selben Zeit):

während

while

2. während (wohingegen):

während

whereas

er trainiert gerne im Fitnessstudio, während ich lieber laufen gehe

he likes to work out in the gym, whereas I prefer to go for a run

打开开放词典条目

während 介词

während der gesamten Vorstellung

throughout the performance

wäh·ren [ˈvɛ:rən] 动词 不及物动词 雅

über einen gewissen Zeitraum währen

to last a certain period of time

nichts währt ewig

nothing lasts forever

wah·ren [ˈva:rən] 动词 trans

1. wahren (schützen):

etw wahren

to protect [or safeguard] sth

jds Interessen wahren

to look after sb's interests

jds Rechte wahren

to protect sb's rights

2. wahren (erhalten):

etw wahren

to maintain [or preserve] sth

es fiel mir nicht leicht, meine Fassung zu wahren

it wasn't easy for me to keep my composure

während meiner Universitätszeit

during my university years

während meiner Universitätszeit

during my college years 美

während der Kirschblüte

during cherry blossom time

英语

德语

perdurable

immer während

during

während +第二格

during World War Two

während des Zweiten Weltkriegs

during the week

während [o. unter] der Woche

timeless landscape, beauty

immer während attr

at [or during][or in]high season

während [o. in] der Hochsaison

Präsens

ich	währe
du	währst
er/sie/es	währt
wir	währen
ihr	währt
sie	währen

Präteritum

ich	währte
du	währtest
er/sie/es	währte
wir	währten
ihr	währtet
sie	währten

Perfekt

ich	habe	gewährt
du	hast	gewährt
er/sie/es	hat	gewährt
wir	haben	gewährt
ihr	habt	gewährt
sie	haben	gewährt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewährt
du	hattest	gewährt
er/sie/es	hatte	gewährt
wir	hatten	gewährt
ihr	hattet	gewährt
sie	hatten	gewährt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.

de.wikipedia.org

Während das Rückenfell des russischen Eichhörnchens zurückhaltend grau und voll im Haar ist, ist seine Bauchseite flach und weiß.

de.wikipedia.org

In der Paarungsfamilie ist dem Mann allerdings die Vielweiberei erlaubt, während die Frau treu sein muss.

de.wikipedia.org

Während der ersten Staffel wechselte sie mehrfach den Wochentag und wurde hauptsächlich Sonntags und Mittwochs ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Während Flachriemen nicht genormt sind, sind Keilriemen weitgehend standardisiert, so dass sie herstellerneutral verwendet und getauscht werden können.

de.wikipedia.org