VERWENDEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ver·wen·den <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> 动词 trans

1. verwenden (gebrauchen):

etw [für etw 第四格] verwenden

to use sth [for sth]

etw ist noch zu verwenden

sth can still be used [or is still usable]

verwendet

applied

verwendet oder verbraucht

applied or used

nicht mehr verwendet

disused

2. verwenden (für etw einsetzen):

etw für etw 第四格/irgendwie verwenden

to use [or employ] sth for sth/somehow

3. verwenden (benutzen):

etw verwenden

to make use of sth

etw vor Gericht verwenden

to use sth in court

II. ver·wen·den <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> 动词 refl

sich 第四格 [bei jdm] für jdn verwenden

to intercede [with sb] on sb's behalf

Falschspieler verwenden gezinkte Karten

card sharps use marked cards

etw x-beliebig verwenden

to use sth as many times as one likes

英语

德语

to use dental floss

Zahnseide verwenden

to use sth sparingly

etw sparsam benutzen [o verwenden]

to utilize sth

etw verwenden

to overuse sth

etw zu oft verwenden [o. zu häufig gebrauchen]

to use a nom de plume

ein Pseudonym verwenden

sth is shareable

etw kann man sich teilen/gemeinsam verwenden

to use a depilatory

ein Enthaarungsmittel verwenden

Präsens

ich	verwende
du	verwendest
er/sie/es	verwendet
wir	verwenden
ihr	verwendet
sie	verwenden

Präteritum

ich	verwendete / verwandte
du	verwendetest / verwandtest
er/sie/es	verwendete / verwandte
wir	verwendeten / verwandten
ihr	verwendetet / verwandtet
sie	verwendeten / verwandten

Perfekt

ich	habe	verwendet / verwandt
du	hast	verwendet / verwandt
er/sie/es	hat	verwendet / verwandt
wir	haben	verwendet / verwandt
ihr	habt	verwendet / verwandt
sie	haben	verwendet / verwandt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verwendet / verwandt
du	hattest	verwendet / verwandt
er/sie/es	hatte	verwendet / verwandt
wir	hatten	verwendet / verwandt
ihr	hattet	verwendet / verwandt
sie	hatten	verwendet / verwandt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Liqueszenz wird bei bestimmten Buchstabenfolgen des zu singenden Textes verwendet.

de.wikipedia.org

Eine Zweckzuwendung ist eine Vermögensübertragung, die mit der Auflage verbunden ist, diese Zuwendung zugunsten eines bestimmten Zwecks zu verwenden (Erbschaftsteuergesetz).

de.wikipedia.org

Einige verwenden die Reserveradmulde im Wagenbug als Kofferraum.

de.wikipedia.org

Die deutsche Luftwaffe plante, das Gelände als Übungsplatz für Tiefflüge und Bombenabwürfe zu verwenden.

de.wikipedia.org

Der Verfasser der 1965er Studie Howard Skidmore, nunmehr Vizepräsident für Public Relations und Werbung bei der C&O/B&O, schlug vor, Chessie System als gemeinsamen Unternehmensnamen zu verwenden.

de.wikipedia.org