德语 » 英语

词条„umspringen“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

um|sprin·gen [ˈʊmʃprɪŋən] 动词 不及物动词 unreg +sein

1. umspringen (grob behandeln):

mit jdm schlecht [o. grob] umspringen
so lasse ich nicht mit mir umspringen!

2. umspringen 气象 (rasch die Richtung wechseln):

umspringen

3. umspringen 交运 (plötzlich umschalten):

umspringen auf +第四格
auf Rot/Orange/Grün umspringen

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

auf Rot/Orange/Grün umspringen
mit jdm schlecht [o. grob] umspringen
so lasse ich nicht mit mir umspringen!

单语范例(未经PONS编辑处理)

德语
Dies führt jedoch dazu, dass Mitarbeiter beim Kommen durchschnittlich drei Minuten „geschenkt“ bekommen, beim Gehen jedoch so lange vor der Uhr warten, bis sie zum nächsten Intervall umspringt.
de.wikipedia.org
So durfte der Schleifpunkt der Kupplung in der Zeit zwischen dem Umspringen der Boxengassen-Ampel auf grün (30 Minuten vor Rennstart) und dem Rennstart nicht mehr verändert werden.
de.wikipedia.org
Das plötzliche Umspringen an diesem Punkt erzeugt das laute namensgebende Knackgeräusch.
de.wikipedia.org
Dieses „Umspringen“ auf einen längeren Warm-Kalt-Zyklus galt lange als eines der großen Rätsel der Quartärforschung.
de.wikipedia.org
Wenn die Tiede umsprang, wurde es – um nicht zurückgetrieben zu werden – auf Grund gelegt.
de.wikipedia.org
Nachdem er sein Junggesellendasein aufgegeben hat, erscheint Valentin als Ehemann wie eine Marionettenpuppe, mit der die Ehefrau umspringen kann ganz wie sie will.
de.wikipedia.org
Ähnliches tritt beim Umspringen von hellen Farben in ihre Komplementärfarben auf.
de.wikipedia.org
Der Schütze hebt dann die Mündung des Gewehrs so lange an, bis ein rotes Lämpchen auf grün umspringt.
de.wikipedia.org
Extremer Doppelstockeinsatz war üblich, sodass teilweise auch nur mehr umgesprungen wird.
de.wikipedia.org
Ich komme selbst aus armen Verhältnissen und weiß, wie die Gesellschaft mit diesen Leuten umspringt.
de.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"umspringen"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文