德语 » 英语

I . straff [ʃtraf]

3. straff (aufrecht):

straff

II . straff [ʃtraf]

3. straff (streng):

straff

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

sich 第四格 militärisch straff halten

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Jawohl, das ist die überraschendste Komponente des Fahrwerks.

Trotz straffer Abstimmung absorbieren Federn und Dämpfer Unebenheiten so manierlich, dass selbst verwöhnte Zeitgenossen wenig Grund zum Nörgeln haben.“

0

www.daimler.com

It can, and this is the most surprising characteristic of the suspension.

Despite their taut tuning, the springs and dampers absorb bumps and potholes in such a well-behaved manner that even pampered contemporaries will have little reason to complain.”

0

www.daimler.com

Stilistisch lebt der Ausblick auf ein kompaktes und charaktervolles SUV-Modell von der Verknüpfung des kantigen Ur-Designs der G-Klasse mit typischen Designmerkmalen der modernen Mercedes-Benz Personenwagen.

Die klare Formensprache mit dem Wechselspiel zwischen straff gezogenen Linien und großen überspannten Flächen trifft hier auf Karosseriemerkmale funktionaler Geländewagen wie kurze Überhänge, aufrechte Front, schlanke Dachpfosten, steile Windschutzscheibe und straffer Dachzug.

In der Summe ihrer Eigenschaften markiert die Vision GLK FREESIDE den Aufbruch in eine neue Dimension kompakter SUV.

www.daimler.com

In terms of style the prospect of a compact, distinctive SUV model succeeded through the combination of the angular original design of the G-Class with typical design features from the contemporary Mercedes-Benz passenger car range.

The clear design language with its bold interplay between taut lines and large expansive surfaces met with bodywork characteristics of a functional off-road vehicle such as short overhangs, upright front end, slender roof pillars, a steeply raked windscreen and taut roof lines.

In the sum of its characteristics the Vision GLK FREESIDE signalled a breakthrough into a new dimension of compact SUVs.

www.daimler.com

Hinterhand :

Kräftige und straffe Bemuskelung;

Läufe senkrecht gestellt.

de.mimi.hu

Hindquarters :

Strong and taut muscularity;

Runs placed vertically.

de.mimi.hu

Slacken ist eine Trendsportart ähnlich dem Seiltanzen bei der man auf einem Gurtband balanciert, das zwischen zwei Befestigungspunkten gespannt ist.

Im Gegensatz zum Balancieren auf dem Drahtseil, wo das Seil so straff gespannt ist, dass es sich kaum bewegt, dehnt sich eine Slackline unter der Last des Slackliners:

Sie verhält sich dadurch sehr dynamisch und verlangt ein ständiges aktives Ausgleichen Ihrer Eigenbewegung!

www.localmotion.at

Slacklining is the newest sport out there, much like tightrope walking, you balance on long nylon webbing, which is strung tightly between two points.

Unlike a tightrope, the slackline is neither a rope nor rigidly taut, it is a webbed nylon band that bends and bounces beneath the weight of the slackliner:

The line is dynamic and demands precision balance!

www.localmotion.at

Falls Sie aufblasbarer Gummisack oder auch Latex-Anzug suchen, werden sie sehr schnell fündig.

Genauso wie bei straffe Fesselung oder bei unbequeme Fixierung und Japanese Bondage.

Gynstuhl oder Untersuchungsliege sowie das nötige Zubehör für die Doktorspiele finden Sie auch.

www.studio-la-luna.de

If you look for inflatable rubber bag or also for a latex suit, you will become very quickly successfully.

Just as with taut binding or with uncomfortable fixation with an extended Japanese Bondage.

A gynaecological chair or a examination couch and the necessary accessories for some Doctor games you can also find.

www.studio-la-luna.de

Igel und Vögel können sich darin verwickeln.

In Weinbergen müssen die Netze straff gespannt sein und einen Abstand von 40 cm zum Boden haben.

Fischreusen und -netze, auch Angelschnüre dürfen nicht achtlos im Freien - z.B. auf Campingplätzen - abgelegt werden!

www.pro-igel.de

Hedgehogs and birds can get caught up in them.

In vineyards the nets must be pulled taut and raised 40cm off the ground.

Lobster pots, fishing nets and lines should not be carelessly left lying around in the open? eg at campsites!

www.pro-igel.de

Um die jeweils optimale Steifigkeit für ihre spezifischen Strukturen zu erzielen, bestehen beide aus Aluminium.

Jedes Bauteil vermittelt optisch eine enorme Energie, die Außenhülle aus Aluminium spannt sich straff über die Aluminiumkarosserie.

Eine komplexe Gitteroberfläche auf dem Kühlergrill, horizontale seitliche Luftauslässe und elegant geformte Scheinwerfer mit LED-Tagfahrleuchten verleihen dem Fahrzeug einen neuen und unverwechselbaren Charakter.

www.jaguar.com

Both are built in aluminium, which combines lightness with strength and rigidity.

Every surface is sculpted to create a visual energy, with the outer aluminium skin stretched taut over the aluminium body structure.

Complex mesh surfacing on the front grille, horizontal side power vents, and elegantly profiled headlamps with LED daytime running lights, create a new and distinctive visual signature.

www.jaguar.com

Was sind Ihre Erfahrungen im Kampf gegen Orangenhaut ?

Konnten Sie bereits Erfolge feiern und freuen sich nun über straffere Haut?

Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

holmesplace.de

What experience do you have in combating cellulite ?

Did you celebrate moments of victory, and do you now rejoice in your new taut skin?

We look forward to hearing from you.

holmesplace.de

Lefzen :

Fein und straff, farblich mit der Nase übereinstimmend.

Kiefer / Zähne :

www.wfl.lu

Lips :

Fine and tight, of a colour in harmony with the nose.

Jaws/Teeth :

www.wfl.lu

Diese Grundeigenschaft befreit die Anwender von der Notwendigkeit, Drucksysteme spezifischer Hersteller benutzen zu müssen, und macht Heidelberg für Kunden, die vielleicht bereits digitale Produkte von Konkurrenten installiert haben, wesentlich attraktiver.

"Die straffe Integration von PlanetPress und der Familie von sehr schnellen Seitendruckern von Heidelberg verleiht den Benutzern eine unübertreffliche Stärke in der Entwicklung von Anwendungen und ist dabei erstaunlich einfach einzusetzen," bemerkte Howard Silverstein, Präsident von Objectif Lune USA.

www.heidelberg.com

s appeal to customers who may already have an installed base of competing digital products.

"The tight integration of PlanetPress with Heidelberg's family of high speed production cut sheet printers give users unsurpassed application development power, while being remarkably easy to use," stated Howard Silverstein, President of Objectif Lune USA.

www.heidelberg.com

In der konkreteren Planungsphase übernahm die HOTOUR mit einem eigenen Architekten die Koordination zwischen dem Kunden, dem Planungsbüro und den Behörden vor Ort ( Gewerbeaufsicht, Hygiene ).

Durch eine effiziente Planung – straffe Taktung der einzelnen Gewerke und Umrüstung einer vorhandenen Satellitenküche zur Vollküche – konnten kostspielige Küchencontainer eingespart und noch funktionstüchtige Geräte weiterverwendet werden.

Resultat

www.hotour.de

In the more concrete planning phase and with our own architect, HOTOUR took over the coordination between the client, the planning office and the authorities onsite ( industry supervision, hygiene ).

Through an efficient planning – tight control of the individual works and the conversion of an available satellite kitchen into a full kitchen – costly kitchen equipment could be saved and continue to be further used as functional equipment.

Result

www.hotour.de

Die Gründe liegen auf der Hand :

Wir gehören zum Portfolio der FC Bayern München AG – einem Verein, der weltweit bekannt ist für sportlichen Erfolg sowie straffes, wirtschaftliches und durchdachtes Management.

www.fcbayerntours.de

The reasons are clear :

We are part of the portfolio of FC Bayern München AG – a club known worldwide for sporting success and tight, business-like and reasoned management.

www.fcbayerntours.de

Straffende und Restrukturierende Serum Maske mit Instant- und Time Release-Effect

Die besonders sanfte, festigende COLLAGEN DEPOT MASK nimmt die typischen Veränderungen reifer, müder Haut sofort ins Visier und sorgt schnell für straffere Konturen.

Kollagen, wichtiger Bestandteil des Bindegewebes, verbessert langfristig die Elastizität und Festigkeit der Haut und vermag die Restrukturierung des Bindegewebes zu unterstützen.

www.shannoncosmetics.at

Firming serum mask with instant effect and timed release

The particularly gentle, firming serum mask instantly tackles the typical changes of mature, tired skin and rapidly results in tighter contours.

Collagen, an important component of the connective tissue, lastingly improves the skin’s elasticity and firmness and is capable of restructuring the connective tissue.

www.shannoncosmetics.at

Falt-Option 1 :

Drücken Sie die Seiten des Bechers zusammen und falten Sie ihn zur Hälfte in eine straffe “U“-Form zusammen;

divacup.com

Fold Option 1 “ U Fold “ :

Press the sides of the cup together and then fold it in half again forming a tight “U” shape.

divacup.com

Die Jumps auf der Skater-Rampe mitten in der Halle boten zusätzliche Höhepunkte.

Die Platzverhältnisse für die grosse Doppelbühne mit ihren Left-, Right- und Center Adamson Line-Arrays waren eng, der Zeitplan für die zahlreichen Shows straff.

Das von LIVESOUND verbaute Veranstaltungsmaterial, inkl. je 3 komplette Front-of-House-, Monitor- und Lichtmischplätze, füllte 3 Sattelschlepper.

www.livesound.ch

The jumps in the skater halfpipe in the middle of the main hall were further highlights.

The space for the large double-stage with its left-, right- and center Adamson line-arrays was quite narrow, the timetable for the numerous shows tight.

The whole staging, built up by LIVESOUND, including 3 complete front-of-house-, monitoring- and lighting-mixing areas, filled 3 semi-trailer trucks.

www.livesound.ch

Die natürlichen Hautfunktionen werden verbessert und die Zellaktivität gesteigert.

Die Haut wirkt straffer und glatter.

75 ml

www.shannoncosmetics.at

Natural skin functions are improved and cell activity increased.

The skin appears tighter and smoother.

75 ml

www.shannoncosmetics.at

Diese treiben, wie hier in Spanien, meist Generatoren an, um Strom zu produzieren.

Einbau in 22 Wochen – ein straffer Zeitplan

Les Borges Blanques ist eine beschauliche 6.000-Seelen-Gemeinde, 150 Kilometer nord-westlich von Barcelona gelegen.

www.corporate.man.eu

They mostly drive generators — as is the case here in Spain — to produce electricity.

Installation in 22 weeks – a tight schedule

Les Borges Blanques is a peaceful community with 6,000 inhabitants that lies 150 kilometers north-west of Barcelona.

www.corporate.man.eu

Von einem Gel gegen Cellulite über eine Pflege für die Brust bis hin zu einer Verwöhnkur für Augen und Gesicht mit grünem Kaffeeöl, Hyaluronsäure und Q10 :

Die Experten des Onlineshops www.miracle-women.com haben sich für ihre erste Kosmetiklinie das Ziel gesetzt, Frauen zu einer straffe(re)n Haut und einem frischen Aussehen zu verhelfen.

Sechs Produkte für Körper und Gesicht ergänzen das Angebot des Wäsche-Spezialisten (Dessous, Basic-Wäsche, Bodies und Bikinis bis Cup-Größe I):

www.onlineshops-finden.de

From an anti-cellulite gel with a care for the breast to a pampering for eyes and face with green coffee oil, Hyaluronsäure und Q10 :

The experts of the online shops www.miracle-women.com have set a target for its first cosmetics line, Women to a tight(re)to help s skin and a fresh appearance.

Six products for body and face complement the range of lingerie specialists (Beneath, Basic-Wäsche, Bodies and bikinis to cup size I.):

www.onlineshops-finden.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"straff"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文