SCHLUCKEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. schlu·cken [ˈʃlʊkn̩] 动词 trans

1. schlucken (hinunterschlucken):

etw schlucken

to swallow sth

2. schlucken 俚 (trinken):

etw schlucken

to drink sth

3. schlucken 汽车 俗:

etw schlucken

to guzzle sth

der alte Wagen schluckt 14 Liter

the old car guzzles 14 litres for every 100 km

4. schlucken 俗 (hinnehmen, glauben):

etw schlucken

to swallow sth

5. schlucken 经济 俗 (übernehmen):

etw schlucken

to swallow sth

etw ganz schlucken

to swallow sth [lock, stock and barrel]

6. schlucken (dämpfen):

etw schluckt etw

sth absorbs sth

II. schlu·cken [ˈʃlʊkn̩] 动词 不及物动词

1. schlucken (Schluckbewegungen machen):

schlucken

to swallow

schlucken (größer)

to gulp

2. schlucken 俚 (Alkohol konsumieren):

schlucken

to booze 俚

短语，惯用语:

[erst mal] schlucken müssen 俗

to [first] take a deep breath

Schluck <-[e]s, -e> [ʃlʊk] 名词 m

1. Schluck (geschluckte Menge):

Schluck

mouthful

einen Schluck [von etw 第三格] nehmen

to have a sip [of sth]

einen Schluck [von etw 第三格] nehmen

to try [sth]

ein Schluck zu trinken

[a drop of] something to drink

Schluck für Schluck

sip by sip

in [o. mit] einem Schluck

at one go

in [o. mit] einem Schluck

in one swallow

drei Schluck[e] Milch

three mouthfuls of milk

2. Schluck (das Schlucken):

Schluck

swallow

Schluck (größer)

gulp

Schluck (kleiner)

sip

打开开放词典条目

Schluck 名词

einen kräftigen Schluck aus der Flasche nehmen

to take a swig from the bottle

eine Kröte schlucken müssen

to have to swallow a bitter pill

英语

德语

to gobble up ⇆ sth (take over)

etw schlucken 俗

gulp

[großer] Schluck

to take a gulp of milk/tea

einen [großen] Schluck Milch/Tee nehmen

to gulp sth

etw [hinunter]schlucken

gulp

schlucken

I gulped with surprise

vor lauter Überraschung musste ich erst einmal schlucken

nip

Schluck m <-(e)s, -e>

a nip of whisky

ein Schluck Whisky

deglutition 医学

Schlucken nt

mouthful of drink

Schluck m <-(e)s, -e>

swallow

Schlucken nt kein pl

swallow

Schluck m <-(e)s, -e>

to take [or have] a swallow of sth

einen Schluck von etw 第三格 nehmen

to swallow sth

etw [hinunter]schlucken

to swallow sth whole

etw als Ganzes [o. unzerkaut] [hinunter]schlucken

to swallow sth

etw schlucken 俗

swallow

schlucken

有关生物学的词语（Klett）

swallowing

Schlucken

Präsens

ich	schlucke
du	schluckst
er/sie/es	schluckt
wir	schlucken
ihr	schluckt
sie	schlucken

Präteritum

ich	schluckte
du	schlucktest
er/sie/es	schluckte
wir	schluckten
ihr	schlucktet
sie	schluckten

Perfekt

ich	habe	geschluckt
du	hast	geschluckt
er/sie/es	hat	geschluckt
wir	haben	geschluckt
ihr	habt	geschluckt
sie	haben	geschluckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschluckt
du	hattest	geschluckt
er/sie/es	hatte	geschluckt
wir	hatten	geschluckt
ihr	hattet	geschluckt
sie	hatten	geschluckt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Weitere Filme wie Wer schluckt schon gern blaue Bohnen?

de.wikipedia.org

Doch anstatt den Inhalt einer Giftampulle schlucken die beiden jungen Leute einen Liebestrank.

de.wikipedia.org

Dieser soll im entscheidenden Augenblick eine kleine Dosis Zyankali schlucken, so bemessen, dass er nur in eine Bewusstlosigkeit fällt, um einen Herzinfarkt vorzutäuschen.

de.wikipedia.org

Der Schlingakt wird bei großen Krabben durch Stemmen von diesen gegen eine feste Unterlage unterstützt, da zum Schlucken der großen Krabben viel Kraft nötig ist.

de.wikipedia.org

Der Lauf ist geflutet, das heißt, er besitzt Kühlrippen und erfüllt zwei Aufgaben: Er ermöglicht den Entriegelungsvorgang und schluckt einen Teil des Rückstoßimpulses.

de.wikipedia.org