在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
I. recht·lich 形 不变的
II. recht·lich 副
bür·ger·lich-recht·lich 形 不变的, attr 法律
- bürgerlich-rechtlich
-
öf·fent·lich-recht·lich 形 attr 法律
- rechtlich gleichgestellt
-
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
öffentlich-rechtlich 形 STAAT
- öffentlich-rechtlich
-
英语
德语
-
- rechtlich
有关交通运输业的词语（PONS）
德语
英语
rechtlich unverbindlich
- rechtlich unverbindlich
-
英语
德语
-
- rechtlich unverbindlich
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sie sah es als ihre Verpflichtung an, dieses Festival an sich und seinen weltoffenen Geist, insbesondere auch den nach Osten offenen Blick zu erhalten.
de.wikipedia.org Nachdem er auf die 200 m Freistilstrecke verzichtet hatte, war für ihn eine Medaille über 100 m Freistil eine Verpflichtung.
de.wikipedia.org Die Verpflichtung, der römischen Obrigkeit Steuern zu zahlen, war für die Juden ein immerwährendes Ärgernis.
de.wikipedia.org Die Käufer hatten für zehn Jahre die Verpflichtung der Deichunterhaltung.
de.wikipedia.org Der Underwriter übernimmt mit seiner Verpflichtung das Risiko der Platzierbarkeit einer Emission oder der Syndizierbarkeit bei Konsortialbanken.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Für rund 40.000 Hektar Wald wurden Waldmanagementpläne erstellt und die rechtlichen Grundlagen für die Bewirtschaftung durch Gemeinden geschaffen.
[...][...]
Forestry resource management plans have been drawn up for around 40,000 hectares of forest, and the legal basis has been established for their management by local communities.
[...][...]
www.giz.de Energieeffizienz, Industrie, politische und rechtliche Rahmenbedingungen, Energiepolitik, GIZ, China, Klimaschutz, Ressourceneinsparung
[...][...]
energy efficiency, industry, political and legal framework conditions, energy policy, GIZ, China, climate change mitigation, resource conservation
[...][...]
www.giz.de Die politischen und rechtlichen Rahmenbedingungen sind bereits geschaffen – ihre Umsetzung muss nun fortgeführt werden.
[...]
The political and legal conditions are already in place and now their implementation must be continued.
[...]
welcome.hp.com Die Reaktionszeitzielsetzungen stellen in keiner Weise eine rechtliche Verbindlichkeit oder Verpflichtung seitens HP dar, diese Reaktionszeiten immer einzuhalten.
[...][...]
Response time goals in no way create a legal requirement or obligation for HP to always provide such response in the stated time.
[...][...]
www.roche.com Roche hat keine rechtliche Verpflichtung, Projekte zu finanzieren.
[...][...]
Roche has no legal obligation to any fund project.
[...]