德语 » 英语

I . hin|zie·hen unreg 动词 trans +haben

1. hinziehen (zu sich ziehen):

jdn/etw zu sich 第三格 hinziehen

3. hinziehen (hinauszögern):

II . hin|zie·hen unreg 动词 不及物动词 +sein

1. hinziehen (sich hinbewegen):

[zu etw 第三格] hinziehen
to move [or go] [to sth]

III . hin|zie·hen unreg 动词 refl

2. hinziehen (sich erstrecken):

sich 第四格 entlang einer S. 第二格 hinziehen

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die Wartungsintervalle sind vom Betreiber festzulegen.

Dazu sollte er einen Sachverständigen und eine autorisierte Werkstatt bzw. den Hersteller hinzuziehen und immer eine Einzelfall-Betrachtung durchführen, so dass im Zeitraum zwischen den Prüfungen ein sicherer Anlagenbetrieb gewährleistet ist.

Eine allgemein verbindliche Regelung ist aufgrund der Verschiedenartigkeit der Betriebsweise, des Mediums und der Bauart der SV nicht möglich.

www.herose.com

The servicing intervals are to be specified by the operator.

For this he must consult an expert and an authorised workshop or the manufacturer and always consider each individual case, so that safe operation of the system is possible in the period between the inspections.

Due to differences in the operating mode, the medium and the design of the safety valve it is not possible to give a generally binding regulation.

www.herose.com

Damit können effizientere Schmerztherapien eingesetzt werden.

Bei der Behandlung sollten neben Dermatologen in Zukunft unbedingt auch Neurologen hinzugezogen werden“, empfiehlt Prof. Lewin.

*Laminin–332 coordinates mechanotransduction and growth cone bifurcation in sensory neurons

www.mdc-berlin.de

“ Because the causal mechanisms are now understood, we can focus on the patient ’s pain situation and on administering more efficient pain therapies, ” he added.

“We recommend that in treating the disease, neurologists should be consulted in addition to dermatologists.

*Laminin–332 coordinates mechanotransduction and growth cone bifurcation in sensory neurons

www.mdc-berlin.de

4.4 Nach Augenkontakt Bei Fremdkörpern ( Splitter, Span ) im Auge nicht reiben.

Mit viel Wasser spülen und umgehend Augenarzt hinzuziehen.

Bei Reizung durch Rauchgase 15 Minuten lang mit destilliertem Wasser spülen.

www.cryptalloy.de

4.4 After contact with eyes Do not rub eye when foreign bodies in it ( splinter, chip ).

Rinse thoroughly with water and consult eye physician immediately.

In case of irritation by combustion gases, rinse with distilled water for minimum 15 minutes, consult physician.

www.cryptalloy.de

Wie wir arbeiten Das MRL-Team stellt wissenschaftliche Beratung zu Rückstandshöchstgehalten in Form von begründeten Gutachten zu gut eingeführten wissenschaftlichen oder technischen Grundsätzen zur Verfügung.

Falls bei den Bewertungen bestimmter Rückstandshöchstgehalte und/oder Wirkstoffe Fragen auftreten, die vom Team nicht gelöst werden können, kann es das Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände (PPR-Gemium) für eine wissenschaftliche Stellungnahme hinzuziehen.

Bei den Sicherheitsbewertungen EU-weiter Rückstandshöchstgehalte oder von Vorschlägen für Rückstandshöchstgehalte wird die chronische und akute Exposition von Verbrauchern gegenüber Pestizidrückständen in Lebensmitteln mithilfe eines von der EFSA entwickelten Berechnungsmodells (PRIMo - Pesticide Residue Intake Model) geschätzt.

www.efsa.europa.eu

The MRL team provides scientific advice on MRLs in the form of reasoned opinions in cases of well-established scientific or technical principles.

If questions arise during the assessments for certain MRLs and/or active substances that can not be resolved by the team, it may consult the Panel on Plant Protection Products and their Residues (PPR) for a scientific opinion.

In the safety assessments of EU MRLs or proposals for MRLs, the chronic and acute dietary consumer exposure to pesticide residues is estimated by using a calculation model developed by EFSA (PRIMo – Pesticide Residue Intake Model).

www.efsa.europa.eu

4.1 Allgemeines n.a. 4.2 Nach Einatmen Nach Einatmung von Brandgasen oder thermischen Zersetzungsprodukten betroffene Person unter Selbstschutz aus der Gefahrenzone bringen, ggfs. künstliche Beatmung vornehmen.

Bei eventueller Reizung der Atemwege oder der Schleimhäute (z.B. Hustenreiz), Unwohlsein oder längerer Exposition, Arzt hinzuziehen.

4.3 Nach Hautkontakt Nach Kontakt mit heißem Kunststoff betroffene Körperstellen sofort mit kaltem Wasser langanhaltend kühlen, verschmutzte Kleidung dabei entfernen.

www.cryptalloy.de

4.1 General information n.a. 4.2 After inhalation After inhalation of combustion gases or thermal decomposing products move the person out of danger zone by taking care of your own protection, if necessary, apply additional ventilation.

In case of irritation of respiratory tract (e.g. coughing), sickness or prolonged exposition, consult a physician.

4.3 After contact with skin After contact with hot plastic or metal, cool effected parts of the body immediately with cold water for prolonged period of time, remove contaminated clothing.

www.cryptalloy.de

Drängen Sie darauf Durchschriften der Niederschriften zu erhalten.

Bei Hinzuziehen eines Rechtsanwaltes, sollte dies ohnehin dessen Aufgabe sein.

Ausweispapiere mitführen ( Hinweis des Auswärtigen Amtes der BRD ):

www.siam-info.de

Demand that they give you copies of the originals.

When consulting a lawyer, this should be his task anyway.

Carry identity papers ( reference of the Foreign Office of the BRD ):

www.siam-info.de

Abweichungen hiervon bedürfen ab diesem Zeitpunkt der Zustimmung des Betreuers bzw. der Betreuerin.

Bei Dissertationen, die aufgrund der fachlichen Herkunft der Promovierenden nicht in der eigenen Fakultät erfolgen können oder sollen, werden in dieser Phase geeignete Kollegen aus den entsprechenden Fachdisziplinen hinzugezogen um die offizielle Betreuungsfrage zu klären.

Im Rahmen des wissenschaftlichen Kolloquiums (WiKo), an dem sämtliche wissenschaftliche Mitarbeiter/-innen des Instituts teilnehmen, stellen die Promovierenden im Rahmen einer Dissertationsvorstellung den aktuellen Stand ihrer Arbeit vor.

www.ima-zlw-ifu.rwth-aachen.de

Deviations thereof require approval of the supervisor from this time on.

If the doctorate cannot be completed within the faculty of mechanical engineering due to the professional background of the student, colleagues from appropriate subject areas will be consulted to clarify the official supervision question.

Within the scope of the scientific colloquium (WiKo), which is mandatory for all scientific employees of the institute, the doctoral students present the current status of their work (dissertation presentation).

www.ima-zlw-ifu.rwth-aachen.de

So kann beispielsweise eine GmbH kein Mikrodarlehen von Banken in Anspruch nehmen, weil die Geber von Fördermitteln einen gewissen Spielraum bei der Gestaltung des Unternehmens freihalten möchten.

Oft machen Unternehmer auch den Fehler, dass sie zuerst das eigene Ersparte in die Firma investieren, bevor andere Investoren hinzugezogen werden.

Diesen fehlt dann meist die solide finanzielle Basis, weshalb diese abgeschreckt werden.

www.twago.de

An LLC ( Limited Liability Company ), for instance, cannot take advantage of microcredits because the donors of funds want to keep a certain leeway when it comes to the design of the company.

Entrepreneurs frequently make the mistake of investing their own savings into the new company before investors are consulted.

These entrepreneurs then often lack a solid financial basis, which can be problematic in the long run.

www.twago.de

Nichts ist so gut, dass es nicht noch besser werden könnte.

Aus diesem Grund hat sich die Fakultät für Informatik der TU München früh dazu entschlossen, bei strategischen Entscheidungen Externe hinzuzuziehen.

www.in.tum.de

Nothing is so good that it cannot be improved.

For this reason the TU München s Department of Informatics decided early on that external help would be sought to consult in strategic decisions.

www.in.tum.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"hinzuziehen"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文