您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Überführungen
to get [a]round something
德语
德语
英语
英语
he·rum|kom·men 动词 不及物动词 unreg +sein
1. herumkommen (herumfahren können):
um etw 第四格 herumkommen
to get [a]round sth
2. herumkommen (vermeiden können):
um etw 第四格 herumkommen
to get out of sth
darum herumkommen, etw zu tun
3. herumkommen (reisen):
[irgendwo] herumkommen
viel herumkommen
viel herumkommen
英语
英语
德语
德语
um etw 第四格 herumkommen
um etw 第四格 herumkommen
um etw 第四格 herumkommen
Präsens
ichkommeherum
dukommstherum
er/sie/eskommtherum
wirkommenherum
ihrkommtherum
siekommenherum
Präteritum
ichkamherum
dukamstherum
er/sie/eskamherum
wirkamenherum
ihrkamtherum
siekamenherum
Perfekt
ichbinherumgekommen
dubistherumgekommen
er/sie/esistherumgekommen
wirsindherumgekommen
ihrseidherumgekommen
siesindherumgekommen
Plusquamperfekt
ichwarherumgekommen
duwarstherumgekommen
er/sie/eswarherumgekommen
wirwarenherumgekommen
ihrwartherumgekommen
siewarenherumgekommen
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
um etw 第四格 herumkommen
to get [a]round sth
um etw 第四格 herumkommen
to get out of sth
viel herumkommen
viel herumkommen
单语范例(未经PONS编辑处理)
Er gibt sich als mobiler Bestatter aus, der viel herumgekommen sei.
de.wikipedia.org
Er ist weit in der Welt herumgekommen und äußerst gebildet.
de.wikipedia.org
Er erzählt ihr sogar aus seinem Leben und wo er als Lokführer überall herumgekommen war.
de.wikipedia.org
Da sie viel herumkommt, erfährt sie auch vieles.
de.wikipedia.org
Für andere Fixsterne gilt obiges analog, nur wird man um eine genauere Rechnung nicht herumkommen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
"Wenn Sie ernsthaft sichere Passwörter nutzen möchten (und dazu sind Sie z.B. von Banken bzw. InterNetShops laut deren AGB verpflichtet!), kommen Sie um Passwort Depot nicht herum."
www.password-depot.de
[...]
"If you want to use really secure passwords (and you are obliged to do so by e.g. banks and internet shops!), you won't get around Passwort Depot."
[...]
Ein Spaziergang zu Fuß rund um Cannes ist oft der beste Weg, um herumzukommen, aber es gibt auch mehrere Buslinien in der Stadt, sowie eine Fülle von privaten Taxis.
[...]
www.venere.com
[...]
Strolling around Cannes on foot will often be the best way to get around, but there are also several bus routes in town as well as an abundance of private taxis.
[...]
[...]
"Wir kommen nicht um die Erkenntnis herum, dass in Gemälden gerade jene Kategorien, die es uns überhaupt erlauben, sie als solche wahrzunehmen, nicht erkannt werden können.
nusserbaumgart.com
[...]
"We can't get around the insight that in paintings just those categories, that generally allow us to percept them as such, can not be recognized.
[...]
Um das Warten kamen beide nicht herum.
www.viennale.at
[...]
Both couldn't get around the waiting.
[...]
Welchen Weg auch immer wir einschlagen, wir kommen um unsere schöpferische Macht nicht herum.
[...]
www.goethe.de
[...]
Whatever path we take, we cannot get round our creative power.
[...]