HERLAUFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

her|lau·fen 动词 不及物动词 unreg +sein

1. herlaufen (entlanglaufen):

irgendwo herlaufen

to run along somewhere

2. herlaufen (gelaufen kommen):

zu jdm herlaufen

to run over here to sb

3. herlaufen (im Laufe begleiten):

hinter/neben/vor jdm herlaufen

to run [along] behind/beside/in front of sb

hinter jdm hergehen/herlaufen

to walk/run behind sb

英语

德语

to fall in behind sb

hinter jdm herlaufen

to prowl [or pace] like a caged animal

hin- und herlaufen wie ein Tier im Käfig

to chase after sb/sth

hinter jdm/etw herlaufen

there was no need for you to walk from the station

du hättest doch nicht vom Bahnhof herlaufen müssen

Präsens

ich	laufe	her
du	läufst	her
er/sie/es	läuft	her
wir	laufen	her
ihr	lauft	her
sie	laufen	her

Präteritum

ich	lief	her
du	liefst	her
er/sie/es	lief	her
wir	liefen	her
ihr	lieft	her
sie	liefen	her

Perfekt

ich	bin	hergelaufen
du	bist	hergelaufen
er/sie/es	ist	hergelaufen
wir	sind	hergelaufen
ihr	seid	hergelaufen
sie	sind	hergelaufen

Plusquamperfekt

ich	war	hergelaufen
du	warst	hergelaufen
er/sie/es	war	hergelaufen
wir	waren	hergelaufen
ihr	wart	hergelaufen
sie	waren	hergelaufen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zu sehen sind Vertreter der menschlichen Gesellschaft, die eng verbunden hinter dem Sensenmann herlaufen.

de.wikipedia.org

Das Faltcover von Drama zeigt auf der Vorderseite drei schwarze Panther, die einen Abhang in eine Ebene hinter zwei weißen Vögeln herlaufen.

de.wikipedia.org

Er musste neben den Reitern herlaufen, bis sie außer Sichtweite waren.

de.wikipedia.org

Das bedeutete, dass die Boote nach dem Abwurf sofort mit Höchstgeschwindigkeit scharf aus der Bahn der Torpedos herausfahren mussten, die nun hinter ihnen herliefen.

de.wikipedia.org

Eine Ente bemerkt, dass hinter ihr der Tod herläuft.

de.wikipedia.org