您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
warrier
Dampfed

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. ge·dämpft 动词

gedämpft part perf v. dämpfen

II. ge·dämpft 形

1. gedämpft Geräusch:

gedämpft
muffled
gedämpft
muted
gedämpft
low
gedämpfter Aufprall
softened impact
gedämpfter Schall
muffled echo
mit gedämpfter Stimme
in a low voice

2. gedämpft Farben, Licht, Stimmung:

gedämpft
muted
gedämpft
subdued

3. gedämpft 技术, 物理:

gedämpft Schwingung
damped
gedämpfte Eigenfrequenz
damped natural frequency
gedämpfte Schwingung
damped oscillation

4. gedämpft 经济:

gedämpfter Bedarf
checked demand

dämp·fen [ˈdɛmpfn̩] 动词 trans

1. dämpfen (mit Dampf kochen):

etw dämpfen
to steam sth

2. dämpfen (mit Dampf glätten):

etw dämpfen
to press sth with a steam iron

3. dämpfen (akustisch abschwächen):

etw dämpfen
to muffle [or deaden] [or dampen] sth
seine Stimme dämpfen
to lower one's voice
gedämpft
muffled
gedämpft
deadened
gedämpft
dampened
gedämpft (abgedunkelt)
muted
gedämpft (abgedunkelt)
subdued

4. dämpfen (mindern):

etw dämpfen
to cushion [or absorb] sth

5. dämpfen (mäßigen):

etw dämpfen
to dampen sth
seine Wut dämpfen
to curb one's anger
jdn [in etw 第三格] dämpfen
to subdue sb['s sth]
gedämpft
subdued
die Konjunktur dämpfen
to restrain the boom
eine Krise dämpfen
to ease a crisis

damp·fen [ˈdampfn̩] 动词 不及物动词

1. dampfen +haben (Dampf abgeben):

dampfen
to steam
dampfen Kochtopf a.
to give off steam
dampfen Pferd
to be in a lather
ein dampfendes Bad/Essen
a steaming-hot bath/meal

2. dampfen +sein (sich unter Dampf fortbewegen):

dampfen
to steam
dampfen Zug a.
to puff

3. dampfen +haben 俚 E-Zigarette:

dampfen
to vape
英语
英语
德语
德语
hushed voices
gedämpft
to speak in hushed tones
mit gedämpfter Stimme sprechen
sotto voce
gedämpft
in a sotto voce voice
mit gedämpfter Stimme
sotto voce
mit gedämpfter Stimme
muted
gedämpft
muted applause
gedämpfter Applaus
muted noise (loud noises)
gedämpfter Lärm
subdued (toned down)
gedämpft
subdued noise
gedämpft
to speak in a subdued voice
mit gedämpfter Stimme sprechen
to say sth in an undertone
etw mit gedämpfter Stimme sagen
muffled
gedämpft
roly-poly pudding
≈ Strudel m (gebacken oder gedämpft)

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Seezunge gedämpft 名词 f 烹饪

Seezunge gedämpft
steamed sole
Präsens
ichdämpfe
dudämpfst
er/sie/esdämpft
wirdämpfen
ihrdämpft
siedämpfen
Präteritum
ichdämpfte
dudämpftest
er/sie/esdämpfte
wirdämpften
ihrdämpftet
siedämpften
Perfekt
ichhabegedämpft
duhastgedämpft
er/sie/eshatgedämpft
wirhabengedämpft
ihrhabtgedämpft
siehabengedämpft
Plusquamperfekt
ichhattegedämpft
duhattestgedämpft
er/sie/eshattegedämpft
wirhattengedämpft
ihrhattetgedämpft
siehattengedämpft
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

jds Enthusiasmus 第四格 bremsen [o. dämpfen] [o. zügeln]
to dampen sb's enthusiasm
gedämpfter Aufprall
softened impact
gedämpfter Schall
muffled echo
mit gedämpfter Stimme
in a low voice
gedämpfter Bedarf
checked demand
eine E-Zigarette rauchen [o. dampfen]
to vape [an e-cigarette]
roly-poly pudding
≈ Strudel m (gebacken oder gedämpft)
to lower one's voice to a whisper
seine Stimme [zu einem Flüstern] dämpfen
steam away
vor sich 第三格 hin dampfen
roly-poly
≈ Strudel m (gebacken oder gedämpft)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Kalibrierimpuls müsste das Kabel mehrere 100 Meter bis hin zum Sensor in der ersten Muffe durchlaufen und wäre dort stark gedämpft.
de.wikipedia.org
Das obere Fell (Schlagfell) wird durch einen Dämpfer gedämpft, um ein Nachklingen ("Singen") der Trommel zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Die Hinterradaufhängung setzt sich aus einer Paralever-Einarmschwinge mit hydraulisch gedämpften, einstellbarem Zentralfederbein zusammen.
de.wikipedia.org
Aber auch ein Schwingkreis allerbester Qualität kann durch einen zu niederohmigen Kopfhörer so stark gedämpft werden, dass Trennschärfe und Lautstärke sehr zu wünschen übrig lassen.
de.wikipedia.org
Geräusche – das harte Klappern der Zellentüren, das gedämpfte Mischen der Schritte – werden gut verwendet.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Sobald der Tuner aktiviert ist, werden standardmäßig alle Signale gedämpft.
[...]
de.line6.com
[...]
By default, once the tuner is activated the all signals are muted.
[...]
de.line6.com
[...]
Das Sonnenlicht schien alle Farben mit einem weißen Schleier gedämpft zu haben.
[...]
www.camara-art.de
[...]
The sunlight appears to have muted the colors with a white veil.
[...]
www.camara-art.de
[...]
Die Sinneswahrnehmungen werden gedämpft und die sexuelle Lust wird reduziert.
www.aidshilfe.de
[...]
Sensory perceptions become muted and sexual desire decreases.
www.aidshilfe.de
[...]
Der Klang des Instruments wird dadurch und zusätzlich aufgrund eines eingelegten Vlieses etwas gedämpft.
www.csakan.de
[...]
The sound of the instrument will be slightly muted due to the encasing of the windway and an additional lining.
www.csakan.de
[...]
Deswegen habe ich die Farben etwas gedämpft, um das Resultat britischer und vorstädtischer aussehen zu lassen.
[...]
de.playstation.com
[...]
So I muted my usual tones to find something a little more British and suburban, in my eyes.
[...]
de.playstation.com

浏览词典