FEIERLICH - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. fei·er·lich [ˈfaiɐlɪç] 形

1. feierlich (erhebend):

feierlich

ceremonial

feierlich

formal

ein feierlicher Akt

a ceremonial act

ein feierlicher Anlass

a formal occasion

2. feierlich (nachdrücklich):

feierlich

solemn

feierliche Beteuerungen

solemn declaration

ein feierlicher Schwur

a solemn oath

短语，惯用语:

nicht mehr feierlich sein 俗

to go beyond a joke

nicht mehr feierlich sein 俗

to be no longer funny 俗

II. fei·er·lich [ˈfaiɐlɪç] 副

1. feierlich (würdig):

feierlich

formally

etw feierlich begehen

to celebrate sth

2. feierlich (nachdrücklich):

feierlich

solemnly

英语

德语

ceremonially

feierlich

to enthrone a bishop

einen Bischof feierlich einsetzen [o. 雅 inthronisieren]

to vow to do sth

[feierlich] schwören, etw zu tun

to solemnize a marriage

eine Trauung [feierlich] vollziehen

solemnly

feierlich

to initiate sb [into sth] (make official member)

jdn [in etw 第四格] [feierlich] aufnehmen

solemn

feierlich

to inaugurate the president esp 美

den Präsidenten [feierlich] in sein Amt einführen

单语范例（未经PONS编辑处理）

In diese feierliche Szenerie werden Bilder von einem Lazarett hineingeschnitten, in dem Kriegsversehrte ihrer Genesung entgegensehen.

de.wikipedia.org

Nach 1680 strebte die Frisur, von Bändern gehalten, immer mehr aufwärts und wurde zum feierlichen weiblichen Gegenstück zur hohen Allongeperücke der Herren.

de.wikipedia.org

Der Erste Kirchgang einer Wöchnerin konnte im evangelischen Bereich als feierliche Einsegnung am Altar im Rahmen eines Gemeindegottesdienstes geschehen.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden sie aufgrund ihres reinen Klanges bei feierlichen Anlässen verwendet.

de.wikipedia.org

Diese führt (das letzte Mal 2004) aus diesem Grund die feierliche Vereidigung der Wehrdienstleistenden in Reit im Winkl durch.

de.wikipedia.org