ENTSTANDEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. ent·stan·den 动词

entstanden part perf v. entstehen

II. ent·stan·den 形

entstandene Unkosten

costs incurred

ent·ste·hen* 动词 不及物动词 unreg +sein

1. entstehen (zu existieren beginnen):

[aus etw 第三格/durch etw 第四格] entstehen

to come into being [from sth]

[aus etw 第三格/durch etw 第四格] entstehen

to be created [from sth]

aus diesem kleinen Pflänzchen wird ein großer Baum entstehen

a great tree will grow from this sapling

das Haus war in nur 8 Monaten entstanden

the house was built in only eight months

im Entstehen begriffen sein 雅

to be in the process of development [or emerging]

2. entstehen (verursacht werden):

[aus etw 第三格/durch etw 第四格] entstehen

to arise [or result] [from sth]

beträchtliche Unruhe entstand unter der Bevölkerung

considerable unrest arose amongst the people

3. entstehen 化 (sich bilden):

[aus etw 第三格/durch etw 第四格] entstehen

to be produced [from/through/via sth]

4. entstehen (sich ergeben):

[aus etw 第三格/durch etw 第四格] entstehen

to arise [or result] [from sth]

entstehen mir irgendwelche Verpflichtungen?

am I committing myself to anything?

ent·ste·hen* 动词 不及物动词 unreg +sein

1. entstehen (zu existieren beginnen):

[aus etw 第三格/durch etw 第四格] entstehen

to come into being [from sth]

[aus etw 第三格/durch etw 第四格] entstehen

to be created [from sth]

aus diesem kleinen Pflänzchen wird ein großer Baum entstehen

a great tree will grow from this sapling

das Haus war in nur 8 Monaten entstanden

the house was built in only eight months

im Entstehen begriffen sein 雅

to be in the process of development [or emerging]

2. entstehen (verursacht werden):

[aus etw 第三格/durch etw 第四格] entstehen

to arise [or result] [from sth]

beträchtliche Unruhe entstand unter der Bevölkerung

considerable unrest arose amongst the people

3. entstehen 化 (sich bilden):

[aus etw 第三格/durch etw 第四格] entstehen

to be produced [from/through/via sth]

4. entstehen (sich ergeben):

[aus etw 第三格/durch etw 第四格] entstehen

to arise [or result] [from sth]

entstehen mir irgendwelche Verpflichtungen?

am I committing myself to anything?

英语

德语

glaciated valley

durch Gletscher entstanden

to be coeval (having same origin)

zeitlich parallel entstanden sein

to begrime sth

etw beschmutzen (sodass dunkle Flecken entstehen)

to come about

entstehen

spawn

entstehen

incipient

im Entstehen begriffen präd

click fraud

Betrug, bei dem jd unzählige Male Pop-up-Werbung anklickt, damit dem Werber Kosten entstehen, ohne jedoch an dem Produkt interessiert zu sein

born 引 concept, idea

entstanden

有关生物学的词语（Klett）

evolve convergently

konvergent entstehen (konvergent [unabhängig voneinander] während der Evolution entstehen)

单语范例（未经PONS编辑处理）

Schon seit 1540 ist das erste Schullokal entstanden.

de.wikipedia.org

Es entstanden drei verschiedene Videospiele unter dem Namen der Serie.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Trachten-, Tanz-, Musik- und Jugendvereine.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.

de.wikipedia.org