be·werk·stel·li·gen* [bəˈvɛrkʃtɛlɪgn̩] 动词 trans
1. bewerkstelligen 贬 俗 (anstellen):
| ich | bewerkstellige |
|---|---|
| du | bewerkstelligst |
| er/sie/es | bewerkstelligt |
| wir | bewerkstelligen |
| ihr | bewerkstelligt |
| sie | bewerkstelligen |
| ich | bewerkstelligte |
|---|---|
| du | bewerkstelligtest |
| er/sie/es | bewerkstelligte |
| wir | bewerkstelligten |
| ihr | bewerkstelligtet |
| sie | bewerkstelligten |
| ich | habe | bewerkstelligt |
|---|---|---|
| du | hast | bewerkstelligt |
| er/sie/es | hat | bewerkstelligt |
| wir | haben | bewerkstelligt |
| ihr | habt | bewerkstelligt |
| sie | haben | bewerkstelligt |
| ich | hatte | bewerkstelligt |
|---|---|---|
| du | hattest | bewerkstelligt |
| er/sie/es | hatte | bewerkstelligt |
| wir | hatten | bewerkstelligt |
| ihr | hattet | bewerkstelligt |
| sie | hatten | bewerkstelligt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Wie bei den Christen wurde der religiöse Wiederaufbau ganz wesentlich mit ausländischer Hilfe (Spenden und Missionare) bewerkstelligt.
de.wikipedia.org Einschwenken ist die Bewegung einer militärischen Abteilung, um den Übergang aus einer geöffneten Kolonne in die Linie zu bewerkstelligen.
de.wikipedia.org Dies wird häufig durch eine Vielzahl parallel geschalteter gleichartiger Düsen in einer Impaktorstufe bewerkstelligt.
de.wikipedia.org Meist verwendet man dafür Dateimanager (, führen, bewerkstelligen, jedoch u. a. die Verwaltung, wie in als Dateiverwaltung).
de.wikipedia.org Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.freebsd.org Tipps sind Informationen, die vielleicht hilfreich sein könnten oder aufzeigen, wie bestimmte Dinge einfacher zu bewerkstelligen sind.
[...][...]
Tips are represented like this, and contain information helpful to the user, like showing an easier way to do something.
[...][...]
sites.amd.com Kunden, die noch ältere Server mit 32-Bit-Architekturen und entsprechenden RAM-Beschränkungen verwenden, bietet sich beim Umstieg auf Dells Zweisockelserver R805 mit AMD Opteron Quad-Core Prozessoren die Gelegenheit, mit weniger Servern erheblich mehr zu bewerkstelligen.
[...]
For customers running older servers with 32-bit architectures that are RAM constrained, moving to two-socket Dell R805 servers with Quad-Core AMD Opteron processors presents an opportunity to do substantially more work with fewer servers.
[...]
software.additive-net.de Mit folgendem Mathematica Code lässt sich das bewerkstelligen.
[...][...]
You can do that by using the following Mathematica Code.
[...][...]
de.puma.com Wenn er in einem neuen Land in seiner ersten Saison schon so begnadet spielt, dann muss man sich erst vorstellen, was er in den folgenden Saisons alles bewerkstelligen kann.
[...][...]
If he can perform like this in a new country in his first season, imagine what he can do in the seasons ahead.
[...][...]
www.fask.uni-mainz.de Da von uns noch keiner Erfahrung im Schreiben von Rechnungen hatte, wurde dies gemeinsam mit Don Kiraly bewerkstelligt.
[...][...]
Since none of us had any experience in writing bills, Don helped us do that.
[...]