在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
be·we·gend 形
- bewegend
-
I. be·we·gen*1 <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈve:gn̩] 动词 trans
3. bewegen (beschäftigen):
II. be·we·gen*1 <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈve:gn̩] 动词 refl
3. bewegen 天文:
4. bewegen (variieren, schwanken):
be·we·gen*2 <bewegt, bewog, bewogen> [bəˈve:gn̩] 动词 trans (veranlassen)
有关生物学的词语（Klett）
| ich | bewege |
|---|---|
| du | bewegst |
| er/sie/es | bewegt |
| wir | bewegen |
| ihr | bewegt |
| sie | bewegen |
| ich | bewog |
|---|---|
| du | bewogst |
| er/sie/es | bewog |
| wir | bewogen |
| ihr | bewogt |
| sie | bewogen |
| ich | habe | bewogen |
|---|---|---|
| du | hast | bewogen |
| er/sie/es | hat | bewogen |
| wir | haben | bewogen |
| ihr | habt | bewogen |
| sie | haben | bewogen |
| ich | hatte | bewogen |
|---|---|---|
| du | hattest | bewogen |
| er/sie/es | hatte | bewogen |
| wir | hatten | bewogen |
| ihr | hattet | bewogen |
| sie | hatten | bewogen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ihr Musikstil bewegte sich zwischen Schlager und einer Art von Folk, die an die italienisch-dalmatinische Musik der frühen Neuzeit angelehnt war.
de.wikipedia.org Nach einer Notoperation durfte er sich einen Monat lang nicht bewegen.
de.wikipedia.org Eine Software steuert, wohin der Schlitten bewegt werden muss und wann Bilder gemacht werden sollen.
de.wikipedia.org Dazu wurde ein Areal nordöstlich der Hauptbebauung geschaffen, bei dessen Bauarbeiten mehrere hundert Kubikmeter Erdreich bewegt werden mussten.
de.wikipedia.org Zum einen sind sie schwerer als Vinyl-Schallplatten und können somit auf der Slipmat des Plattenspielers nicht so leicht bewegt werden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.hamburgballett.de Damals war ich in Kopenhagen einer der wenigen ausländischen Tänzer in der Compagnie, und als mir ein Solo in einem ihrer Schlüsselwerke anvertraut wurde, war es eine sehr bewegende Erfahrung für mich.
[...]
In those days in Copenhagen I was one of a very few foreigners in the company and to be given a solo in it's signature work was a very moving experience for me.
[...]
www.kirchen.net Das bewegendste Zeugnis seiner Verbundenheit ist das Epitaph, das er für das Grab seiner Eltern in Laufen malte.
[...][...]
The most moving example of his closeness to Salzburg is the epitaph, which he painted for his parents? grave in Laufen.
[...][...]
sodafilm.de Die Formel und das erklärte Ziel von soda.film ist es, mutig philosophische und bewegend gefühlvolle Filme zu machen, die ein großes Publikum anspreche…Filme, die den zu eng gewordenen Rahmen vielleicht nicht sprengen, aber zumindest lockern werden.
[...][...]
It’s our goal to make courageous philosophical and moving emotional films that attract a relatively wide audience. We want to dynamite some of the outdated standards of cinematics in a safe way and not at any cost. We want to widen horizons, not break the mold.
[...][...]
www.filmmuseum.at So nahm er etwa 1993 als Gast und mit einem bewegenden Vortrag an dem großen Filmexil-Projekt Aufbruch ins Ungewisse teil, das die Viennale, das Filmmuseum und SYNEMA veranstalteten.
[...]
In 1993 he participated as a guest and gave a very moving lecture in the major project on exiles in cinema, Aufbruch ins Ungewisse (Departure into the Unknown), organized by the Viennale, the Film Museum, and SYNEMA.
[...]
www.porsche-leipzig.com Seine enorme Kraft beschert Ihnen nicht nur nachhaltig bewegende Augenblicke, sondern fordert Ihnen jede Menge Sportlichkeit ab.
[...][...]
Not only will its enormous power give you many a moving moment, but it will also demand a lot of fitness of you.
[...]