BEKLAGT - 从德语翻译成英语

德语

英语

be·klagt 形 法律

die beklagte Partei

the defendant

I. be·kla·gen* 动词 trans

etw beklagen

to lament [or liter bemoan] sth

zu beklagen sein bei dem Unglück waren 23 Tote zu beklagen

the accident claimed 23 lives

Menschenleben waren nicht zu beklagen

there were no casualties

II. be·kla·gen* 动词 refl

sich 第四格 [bei jdm] [über jdn/etw [o. wegen einer S. 第二格]] beklagen

to complain [or to make a complaint] [to sb] [about sb/sth]

man hat sich bei mir über Sie beklagt

I have received a complaint about you

ich kann mich nicht beklagen

I can't complain

ich kann mich nicht beklagen

I've no reason to complain

英语

德语

to bewail sth

etw beklagen

to bemoan sth

etw beklagen

to bemoan one's fate

sein Schicksal beklagen [o. beweinen]

to deplore sth

etw beklagen

to complain fretfully

sich 第四格 besorgt beklagen

grizzle

sich 第四格 beklagen 贬

complain

sich 第四格 beklagen

to complain about sth

sich 第四格 über etw 第四格 beklagen

to complain that ...

sich 第四格 darüber beklagen, dass ...

to complain to sb

sich 第四格 bei jdm beklagen

how are things? — oh, can't complain

wie geht's? — oh, ich kann mich nicht beklagen

to lament sth

etw beklagen

to lament over sth

etw beklagen 雅

to complain constantly

sich 第四格 ständig beklagen

Präsens

ich	beklage
du	beklagst
er/sie/es	beklagt
wir	beklagen
ihr	beklagt
sie	beklagen

Präteritum

ich	beklagte
du	beklagtest
er/sie/es	beklagte
wir	beklagten
ihr	beklagtet
sie	beklagten

Perfekt

ich	habe	beklagt
du	hast	beklagt
er/sie/es	hat	beklagt
wir	haben	beklagt
ihr	habt	beklagt
sie	haben	beklagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beklagt
du	hattest	beklagt
er/sie/es	hatte	beklagt
wir	hatten	beklagt
ihr	hattet	beklagt
sie	hatten	beklagt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei der Beurteilung seiner Universalpolitik wurde oft ein angebliches Auseinanderklaffen von Anspruch und Wirklichkeit beklagt.

de.wikipedia.org

Sie beklagt ihre Machtlosigkeit, die es unmöglich macht, den Mann, den sie liebt, für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Vor diesem Urteil hatten zahlreiche „künstlich“ Gezeugte beklagt, ihren biologischen Vater nicht zu kennen und nicht kennenlernen zu können.

de.wikipedia.org

Gott beklagt die Verdorbenheit der Menschen.

de.wikipedia.org

Beklagt werden dabei auch nicht vereinbarte Taschenkontrollen von Mitarbeitern vor den Kunden, ebenso wie Spindkontrollen ohne Beisein der Mitarbeiter.

de.wikipedia.org