AUSDENKEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

aus|den·ken 动词 refl unreg

sich 第三格 etw ausdenken (ersinnen)

to think up sth sep

eine Ausrede/Entschuldigung ausdenken

to think up [or of] sep [or contrive] [or a. 贬 concoct] an excuse

eine Geschichte ausdenken

to think up [or make up] a story sep

eine Idee/einen Plan ausdenken

to devise [or sep think up] an idea/a plan

eine Überraschung ausdenken

to plan a surprise

eine ausgedachte Geschichte

a made-up story

da musst du dir schon etwas anderes ausdenken! 俗

you'll have to think of something better than that!

das hast du dir so/fein ausgedacht! 俗

that's what you think!

es ist nicht auszudenken

it's inconceivable

打开开放词典条目

ausdenken 动词

sich (dat) etw ausdenken ([falsche] Geschichten; Erfindungen)

to invent sth

英语

德语

to dream up ⇆ sth

sich 第三格 etw ausdenken

to conceive sth (conceptualize)

sich (dat) etw ausdenken

to excogitate sth 书

sich (dat) etw ausdenken

to make sth up

sich (dat) etw ausdenken

to invent sth

sich 第三格 etw ausdenken

to invent an excuse

sich 第三格 eine Ausrede ausdenken

to think up ⇆ sth

sich 第三格 etw ausdenken [o. einfallen lassen]

to concoct sth (in a story, tale)

sich 第三格 etw ausdenken

to fabricate an excuse

sich 第三格 eine Ausrede ausdenken

Präsens

ich	denke	mir	aus
du	denkst	dir	aus
er/sie/es	denkt	sich	aus
wir	denken	uns	aus
ihr	denkt	euch	aus
sie	denken	sich	aus

Präteritum

ich	dachte	mir	aus
du	dachtest	dir	aus
er/sie/es	dachte	sich	aus
wir	dachten	uns	aus
ihr	dachtet	euch	aus
sie	dachten	sich	aus

Perfekt

ich	habe	mir	ausgedacht
du	hast	dir	ausgedacht
er/sie/es	hat	sich	ausgedacht
wir	haben	uns	ausgedacht
ihr	habt	euch	ausgedacht
sie	haben	sich	ausgedacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mir	ausgedacht
du	hattest	dir	ausgedacht
er/sie/es	hatte	sich	ausgedacht
wir	hatten	uns	ausgedacht
ihr	hattet	euch	ausgedacht
sie	hatten	sich	ausgedacht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es war üblich, dass sich die Besatzung eines deutschen U-Bootes ein Symbol ausdachte, das zum Zeichen des Bootes wurde und am Turm geführt wurde.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler eine dieser Karten auf die Hand bekommt, müssen alle Spieler ihre Handkarten abwerfen und sich selber eine passende Textergänzung zur Bildkarte ausdenken.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf lautete, eine Frau könne eine so strapaziöse Reise nicht meistern, die Reiseerlebnisse seien ausgedacht.

de.wikipedia.org

Er kehrt am Abend heim und gesteht vor den empörten Frauen, dass er sich die Geschichte nur ausgedacht habe.

de.wikipedia.org

Er hielt dadurch seine Männer beschäftigt, bis er einen neuen Angriffsplan ausgedacht hatte.

de.wikipedia.org