AUSBAGGERN - 从德语翻译成英语

德语

英语

aus|bag·gern 动词 trans

1. ausbaggern (mit einem Bagger vertiefen):

etw ausbaggern

to excavate sth

eine Fahrrinne ausbaggern

to deepen a shipping lane by dredging

einen Fluss/See ausbaggern

to dredge [out sep] a river/lake

2. ausbaggern (mit einem Bagger herausholen):

etw ausbaggern

to excavate [or sep dig up] sth

etw ausbaggern (in Fluss, See)

to dredge [up sep] sth

英语

德语

to dredge sth

etw ausbaggern

to dredge a canal/lake/river

einen Kanal/See/Fluss ausbaggern [o. nassbaggern] [o. schlämmen]

dredge

ausbaggern

dredging equipment

Ausrüstung, die zum Ausbaggern von Flüssen, Kanälen etc benutzt wird

Präsens

ich	baggere	aus
du	baggerst	aus
er/sie/es	baggert	aus
wir	baggern	aus
ihr	baggert	aus
sie	baggern	aus

Präteritum

ich	baggerte	aus
du	baggertest	aus
er/sie/es	baggerte	aus
wir	baggerten	aus
ihr	baggertet	aus
sie	baggerten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgebaggert
du	hast	ausgebaggert
er/sie/es	hat	ausgebaggert
wir	haben	ausgebaggert
ihr	habt	ausgebaggert
sie	haben	ausgebaggert

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgebaggert
du	hattest	ausgebaggert
er/sie/es	hatte	ausgebaggert
wir	hatten	ausgebaggert
ihr	hattet	ausgebaggert
sie	hatten	ausgebaggert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er bewährte sich bei der Montage von Baggermaschinen, womit das Ausbaggern des Dollart wieder aufgenommen werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1974 wurde der ehemalige Mühlenteich ausgebaggert, entschlammt und von Unrat befreit.

de.wikipedia.org

Die Baumbesetzer wollen die Rodung des Waldes und das Ausbaggern eines 450 Metern tiefen Tagebaulochs verhindern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1970 wurde der See gereinigt und ausgebaggert.

de.wikipedia.org

Ein tideunabhängiger Verkehr ist seit 1971 möglich, nachdem das Fahrwasser zu diesem Zwecke ausgebaggert wurde.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Das Ausbaggern eines Kiesbetts etwa kann durch eine intelligente Kombination von Satellitenempfängern und Sensoren auf der Schaufel mit einer Genauigkeit von 3 Zentimetern weitgehend automatisiert durchgeführt werden – unter Wasser!

www.axio-net.eu

Thanks to an intelligent combination of satellite receivers and sensors fixed on the bucket the dredging of a gravel pit can be largely carried out automatically with a precision of 3 centimetres - even under water.

www.axio-net.eu

Um die Inseln von Palm Jumeirah (im Bild unten links) über den Meeresspiegel zu "heben", wurden mehr als 50 Millionen Kubikmeter Sand ausgebaggert.

www.fis.uni-bonn.de

In order to “lift” the islands belonging to Palm Jumeirah (bottom left corner of the picture) above sea level, more than 50 million cubic metres of sand were dredged.

www.fis.uni-bonn.de

Vorbereitung Einen kleinen Gartentümpel lassen Sie am besten so wie er ist und überlegen, ob Sie ihn im nächsten Jahr vielleicht ausbaggern und erweitern.

de.mimi.hu

Preparation A small garden tümpel let the best as it is and consider whether you might dredge it in the next year and expand.

de.mimi.hu

Ausbaggern (Aushub von Sedimenten)

www.hydro-exploitation.ch

dredging (extraction of sediment)

www.hydro-exploitation.ch