AUFGEBRACHT - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. auf·ge·bracht 形

aufgebracht

outraged

aufgebracht

infuriated

aufgebracht

incensed

[über jdn/etw/wegen einer S. 第二格] aufgebracht sein

to be outraged [or infuriated] [or incensed] [with sb/with sth/over sth]

über was bist du denn so aufgebracht?

what are you so outraged [or infuriated] [or incensed] about?

II. auf·ge·bracht 副

aufgebracht

in outrage

auf|brin·gen 动词 trans unreg

1. aufbringen (bezahlen):

etw aufbringen

to pay sth

Geld aufbringen

to raise [or find] money

2. aufbringen (mobilisieren):

etw aufbringen

to summon [up sep ] sth

3. aufbringen (erzürnen):

jdn [gegen jdn/etw] aufbringen

to irritate sb

jdn [gegen jdn/etw] aufbringen

to set sb against sb/sth

4. aufbringen (ins Leben rufen):

etw aufbringen

to start sth

ein Gerücht aufbringen

to put about a rumour [or 美 -or] sep

5. aufbringen 航海 (erobern):

ein Schiff aufbringen

to capture [or seize] a ship

6. aufbringen 地区 (aufbekommen):

etw aufbringen

to get sth open

einen Knoten aufbringen

to undo [or untie] a knot

aufgebracht werden

to be opened

7. aufbringen (auftragen):

etw [auf etw 第四格] aufbringen

to apply sth [to sth]

Farbe aufbringen

to apply paint

英语

德语

enraged

aufgebracht

..., he spluttered exasperatedly

..., zischte er aufgebracht

to talk exasperatedly of sth

aufgebracht über etw 第四格 berichten

indignantly

aufgebracht 雅

in dudgeon

aufgebracht

to be broken

aufgebracht [o. aufgelöst] sein

exasperated (infuriated)

aufgebracht

to show an exasperated reaction to sth

sehr aufgebracht auf etw 第四格 reagieren

to be worked [about [or over] sth]

[über etw 第四格] aufgebracht sein

to muster up ⇆ sth

etw aufbringen

to muster up the courage to do sth

den Mut aufbringen, etw zu tun

Präsens

ich	bringe	auf
du	bringst	auf
er/sie/es	bringt	auf
wir	bringen	auf
ihr	bringt	auf
sie	bringen	auf

Präteritum

ich	brachte	auf
du	brachtest	auf
er/sie/es	brachte	auf
wir	brachten	auf
ihr	brachtet	auf
sie	brachten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgebracht
du	hast	aufgebracht
er/sie/es	hat	aufgebracht
wir	haben	aufgebracht
ihr	habt	aufgebracht
sie	haben	aufgebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgebracht
du	hattest	aufgebracht
er/sie/es	hatte	aufgebracht
wir	hatten	aufgebracht
ihr	hattet	aufgebracht
sie	hatten	aufgebracht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zehn der Güterwagen waren so beschafften, dass ein für den Personenverkehr notwendiger Überbau aufgebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Diese entstehen vor allem an den Übergängen von unterschiedlichen Bauteilen sowie an Stellen, an denen konstruktionsbedingt weniger Dämmstoff aufgebracht werden kann als am übrigen Gebäude.

de.wikipedia.org

Es wurden neue Textvarianten für die erste Strophe vorgeschlagen, aber auch der Vorschlag aufgebracht, überhaupt eine neue Landeshymne zu suchen.

de.wikipedia.org

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch wird ein Teil des Geldes von privaten Unternehmen aufgebracht.

de.wikipedia.org

An Saumkanten wird das Band wie beim Handbändeln direkt an der inneren Bruchkante aufgebracht.

de.wikipedia.org