ABBILDEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ab|bil·den 动词 trans

1. abbilden (fotografisch wiedergeben):

jdn abbilden

to portray [or depict] sb

einen Gegenstand abbilden

to copy [or reproduce] an object

eine Landschaft abbilden

to depict a landscape

auf dem Foto war der Tatort abgebildet

the photo showed the scene of the crime

2. abbilden 雅 (wiedergeben):

etw abbilden

to portray [or depict] sth

die Realität abbilden

to reflect reality

der Bericht bildet die Verhältnisse in Litauen ab

the report describes the conditions in Lithuania

etw wirklichkeitsgetreu abbilden

to paint a realistic picture of sth

etw fotografisch abbilden [o. darstellen]

to illustrate sth with photographs

英语

德语

to map sth 数学

etw abbilden

to hash sth

etw mithilfe der Streuspeichertechnik abbilden

to mirror sth

etw abbilden [o. spiegeln]

Präsens

ich	bilde	ab
du	bildest	ab
er/sie/es	bildet	ab
wir	bilden	ab
ihr	bildet	ab
sie	bilden	ab

Präteritum

ich	bildete	ab
du	bildetest	ab
er/sie/es	bildete	ab
wir	bildeten	ab
ihr	bildetet	ab
sie	bildeten	ab

Perfekt

ich	habe	abgebildet
du	hast	abgebildet
er/sie/es	hat	abgebildet
wir	haben	abgebildet
ihr	habt	abgebildet
sie	haben	abgebildet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgebildet
du	hattest	abgebildet
er/sie/es	hatte	abgebildet
wir	hatten	abgebildet
ihr	hattet	abgebildet
sie	hatten	abgebildet

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als Haustiere sind Enten, Hühner, Gänse, Schweine und Ziegen abgebildet.

de.wikipedia.org

Mit der 2003 in Kraft getretenen Änderung der ärztlichen Approbationsordnung ist die Notfallmedizin erstmals als Querschnittsbereich im Medizinstudium abgebildet.

de.wikipedia.org

Er war wohl früher von Weitem erkennbar und ist auch auf den ältesten Stadtdarstellungen abgebildet.

de.wikipedia.org

Animierte Bilder haben gegenüber statischen Repräsentationen den Vorteil, Veränderung explizit abbilden zu können.

de.wikipedia.org

Der in der Region zu Beginn des Holozäns ausgestorbene Elch ist am häufigsten abgebildet.

de.wikipedia.org