德语 » 英语

词条„Wichtigkeit“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Ein wichtiger Teil unserer Studien befasst sich mit der Quantifizierung klinischer Behandlungsergebnisse.

Wir untersuchen aber auch Laborparameter, die für die Differentialdiagnose entzündlicher ZNS-Erkrankungen von Wichtigkeit sein könnten oder eine Voraussage des Behandlungsergebnisses erlauben.

Methoden

www.neurologie.med.uni-goettingen.de

An important part of our studies deals with the quantification of clinical results.

We also investigate laboratory parameters, which could be of importance for the differential diagnosis of inflammatory CNS diseases or which would enable prediction of clinical success of treatments.

Methods

www.neurologie.med.uni-goettingen.de

Da alle MTB Touren ihren Ausgangspunkt beim Parkplatz in Donnersbachwald haben, kann man die Touren auch wunderbar miteinander verbinden, sollte man von den wunderbar schönen MTB Touren in den österreichischen Alpen nicht genug bekommen können.

Damit uns Mountainbikern auch weiterhin die wunderbare Möglichkeit angeboten wird, in so einem schönen Tal der österreichischen Alpen unseren geliebten Mountainbikesport offiziell auszuüben, ist es von extrem hoher Wichtigkeit, dass sich alle von uns an folgende Regeln und Abmachungen halten.

Denn neben dem Tourismus sind, so wie anderswo auch, die Jagd-, Forst- und Landwirtschaft in Donnersbachwald wichtige Erwerbszwecke.

www.biketours4you.at

Should you get not enough by the wonderful mountain bike tours in the Austrian Alps.

To ensure we cyclists and mountain bikers in Donnersbach im Ennstal continue the wonderful opportunity offered to exercise formally in such a beautiful valley of the Austrian Alps to our beloved sport of mountain biking, it is of extremely great importance that keep all of us on the following rules and agreements .

For, in addition to tourism, as elsewhere, hunting, forestry and agriculture in Donnersbachwald is important too.

www.biketours4you.at

Im Prinzip werden die Wettkämpfe entsprechend des FIS Weltcup-Reglements durchgeführt.

Dennoch macht die Wichtigkeit der Veranstaltung als Teil einer riesigen Organisation mit großem öffentlichen Interesse den Unterschied aus, besonders für Athleten und Trainer…und natürlich ist es eine große Ehre für alle Offizielle von der FIS ausgewählt zu werden ihre Aufgaben im Namen des IOC zu erfüllen.

FIS Newsflash:

berkutschi.com

In principle, the competitions are conducted according to the FIS World Cup rules.

However, the importance of the event, as part of a huge organisation with great public interest makes the difference, especially for the athletes and coaches. … and of course, it is a great honour for all officials who are nominated by FIS to fulfil their obligations on behalf of the IOC.

FIS Newsflash:

berkutschi.com

Frau Doris Schaschinger begrüßte unsere Gäste.

Bürgermeister Karl Grünauer und Hauptschuldirektor Franz Heilinger sprachen in ihren Beiträgen über die Wichtigkeit unserer Aufgabe, die Jugendlichen über die Geschehnisse in der Vergangenheit zu informieren und ihnen Werte wie Demokratie, Toleranz und Nächstenliebe zu vermitteln.

PICT0062.jpg (115982 Byte)

schulen.eduhi.at

Mrs Doris Schaschinger welcomed our guests.

Mayor Karl Gruenauer and Franz Heilinger, principal of the local secondary school, talked about the importance of teaching our youth about happenings in our past and to communicate values such as democracy, tolerance and love.

PICT0062.jpg (115982 Byte)

schulen.eduhi.at

sogar deutlich stärker.

Gleichzeitig nahm die Einschätzung der Bedeutung von sozialem Engagement in der Öffentlichkeit gegenüber dem Vorjahr von 52 auf 58 Prozent deutlich zu, was den Abstand zwischen Wichtigkeit und Leistung um 5 Prozentpunkte vergrößerte.

Quelle:

www.cr-bericht.telekom.com

"

At the same time the importance attributed to social commitment by the public increased considerably from 52 to 58 percent year on year, which widened the discrepancy between importance and performance by 5 percent.

Source:

www.cr-bericht.telekom.com

Anschließend begrüßte Xiao Jianqing, Vorstizender der VIC Chinese Cultural Association, die Anwesenden und stellte die Ausstellung sowie die Kunstwerke aus verschiedenen chinesischen Schulen und Sprachinstituten vor.

Schließlich hieß Dr. Richard Trappl, Direktor des Konfuzius-Instituts an der Universität Wien und Mitveranstalter der Ausstellung, die Gäste willkommen und betonte in seiner Ansprache die Wichtigkeit solcher Veranstaltungen zur Förderung der interkulturellen Verständigung.

Nach weiteren Ansprachen von Mag. Marcus Schober, Bildungssekretär der Wiener SPÖ, Raymond Nader, Vorsitzender des VIC Art Club und Dr. Kurt E.

www.konfuzius-institut.at

Afterwards Xiao Jianqing, chairman of the VIC Chinese Cultural Association, welcomed the attendees and presented the exhibition and the works of art from various Chinese schools and language institutes.

Finally, Dr. Richard Trappl, director of the Confucius Institute at the University of Vienna and co-organizer of the exhibition, welcomed guests and emphasized the importance of events such as these to promote intercultural understanding .

After further speeches by Mag. Marcus Schober, education secretary of the SPÖ Vienna, Raymond Nader, Chairman of the VIC Art Club and Dr. Kurt E.

www.konfuzius-institut.at

Eine Reihe von Fragen, wie oft, was, wieviel, warum, wann, wo, wie gebraucht wird, ob es sich nun um Material oder um Mannstunden, Werkzeuge, Dokumentation, Training, Transport, Lagerung, Computerressourcen, Ausstattung, Werkstätten usw. handelt.

Das Seminar gibt einen Überblick über die Kostenelemente eines Lebenszyklus, ihre Wichtigkeit für die Materialerhaltungskosten und ihre Rolle im logistischen Analyseprozeß.

Die wichtigsten Analyseprozesse wie Zuverlässigkeit, Wartbarkeit (RAM) Ausfallmodus, Auswirkungen und Kritikalität (FMEA/FMECA), zuverlässigkeitsorientierte Analyse für vorbeugende Maßnahmen (RCMA), Materialerhaltungsstufen (LORA) und Materialerhaltungsmaßnahmen (MTA), werden gezeigt.

www.ssc-eichinger.de

LSA is a concurrent process of different logistics engineering disciplines, who analyse design concepts or configurations following the chain of questions ? how often, what / which quantity, why, when, where, how - is used or required, may it be material, manpower, tools, documentation, training, transportation, storage, computer resources, inventory, maintenance shops etc.

The seminar gives an overview on life cycle cost elements, their significance for maintenance costs and their role in logistics analysis processes.

The most important analysis processes like Reliability, Maintainability Analysis (RMA), Failure Mode, Effects and Criticality Analysis (FMECA), Reliability Centred Maintenance /RCMA), Level of Repair Analysis (LORA) and Maintenance Task Analysis (MTA) are demonstrated.

www.ssc-eichinger.de

Der Student schlug ein „ Priestertum des Bodens “ vor und beschäftigte sich mit dem Kontrast zwischen biologisch und konventionell bewirtschafteten Bodenflächen.

Fred Kirschenmann erkannte den entscheidenden Unterschied und erfasste sofort dessen Bedeutung und Wichtigkeit.

www.leopold.iastate.edu

www.one-world-award.de

This student had proposed a “ ministry of the soil ” and had begun investigating the differences between organically managed and conventionally managed soil.

Fred saw the difference and understood its significance.

www.leopold.iastate.edu

www.one-world-award.de

In einer Stellungnahme zur Reaktion der EU-Kommission bezeichneten die BetreiberInnen der ersten erfolgreichen Bürgerinitiative auf europäischer Ebene die Antwort aus Brüssel als „ wenig ambitioniert “.

Die Kommission bestätige zwar die Bedeutung des Menschenrechts auf Wasser und Abwasserentsorgung, betone die Wichtigkeit von Wasser als öffentliches Gut von grundlegendem Wert und erkläre auch, Wasser sei „kein kommerzielles Produkt“.

„Ich bedauere aber, dass es keinen Gesetzesvorschlag für die Anerkennung des Menschenrechts auf Wasser gibt“, sagte der Vizepräsident der „EBI Right2Water“, Jan Willem Goudriaan.

www.wieninternational.at

In a statement on the reaction of the European Commission, the proponents of the first, successful citizens ’ initiative at European level described the response from Brussels as “ lacking ambition ”.

The Commission recalled the importance of the human right to water and sanitation and also emphasised the significance of water as a public good of fundamental value. Moreover, it highlighted the fact that water was “not a commercial product”.

“I regret that there is no proposal for legislation recognising the human right to water,” said the vice-president of the “ECI Right2Water” committee, Mr. Jan Willem Goudriaan.

www.wieninternational.at

Es war eine Geschichte von zwei Maulwürfen und ihren treuen Freunden, die sich in die Abenteuer stürtzen, um einen geheimnisvollen, vergrabenen, wertvollen Schatz in einer verlassenen Höhle zu finden.

Offensichtlich wollte ich in meinem Buch die Wichtigkeit solcher Werte wie Freundschaft, Hilfsbereitschaft und Liebe betonen;

www.alvit.de

Actually it is the story about two moles and their faithful, devoted friends, plunging into the depths of adventures in order to find a mysterious, hidden, buried and highly valuable treasure in an abandoned cave.

Apparently, in my book I wanted to emphasize the significance of such values as friendship, willingness to help and love;

www.alvit.de

Roman Signers bildhauerisches Thema ist die Zeit.

Aus diesem Grund bezeichnet er seine Aktionen " Zeitskulpturen " und betont damit die Wichtigkeit der zeitlichen Dimension in seinen Arbeiten.

www.secession.at

s sculpture is time.

Because of this, he characterizes his artistic actions as " temporal sculptures " and thus stresses the significance of the temporal dimension in his work.

www.secession.at

Roman Signers bildhauerisches Thema ist die Zeit.

Aus diesem Grund bezeichnet er seine Aktionen "Zeitskulpturen" und betont damit die Wichtigkeit der zeitlichen Dimension in seinen Arbeiten.

www.secession.at

s sculpture is time.

Because of this, he characterizes his artistic actions as "temporal sculptures" and thus stresses the significance of the temporal dimension in his work.

www.secession.at

Wege und Mittel zu identifizieren und zu entwickeln, um die besten Forschungs- und Industrieergebnisse in die praktische Umsetzung in kleinen und mittelständischen Unternehmen in der Ostseeregion zu überführen.

Erfolgsfaktoren in den individuellen Ostseeregionen zu identifizieren, ihre Wichtigkeit abzuschätzen und sie für andere Regionen für erfolgreiche Innovationsprozesse anzupassen.

nicht-technische Barrieren zu identifizieren und abzubauen.

www.baltic-network.de

to identify and develop ways and operational means to transfer and convert European forefront agro ( bio ) industrial research into practical application in small scale production units in the regions around the Baltic Sea

to identify the presence of success factors in the individual Baltic Sea regions and to assess the significance of these factors for a successful innovation process

to identify (mainly) non-technical barriers in the regions

www.baltic-network.de

Meine Rolle und die Bedeutung eines starken unternehmensinternen wie externen Netzwerks wurden mir durch das Seminar deutlicher bewusst.

Insbesondere die Berichte zweier ehemaliger Trainees aus den Bereichen Steel und Marine Systems unterstreichen diese Wichtigkeit.

Beide Kollegen vermittelten ihre Erfahrungen direkt und unkompliziert an unsere Gruppe:

karriere.thyssenkrupp.com

My role and the importance of having a strong network both inside the company and externally were made clearer to me during the seminar.

The reports of two former trainees in the areas of Steel and Marine Systems underlined this significance in particular.

Both colleagues shared their experiences with our group directly and straightforwardly:

karriere.thyssenkrupp.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Wichtigkeit"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文