SPRECHERS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Spre·cher(in) <-s, -> 名词 m(f)

1. Sprecher (Wortführer):

Sprecher(in): spokesperson

Sprecher (male): spokesman

Sprecherin (female): spokeswoman

Sprecher des Vorstands: spokesperson of the board of managing directors

sich 第四格 zum Sprecher von jdm/etw machen: to become the spokesperson for [or voice of] sb/sth

2. Sprecher 官 (Beauftragter):

Sprecher(in): speaker

3. Sprecher 无线电, 电视:

Sprecher(in): announcer

Sprecher(in) (Nachrichtensprecher): newsreader

Sprecher(in) (Nachrichtensprecher): newscaster

4. Sprecher 语言 (Muttersprachler):

Sprecher(in): native speaker

英语

德语

spokesperson: Sprecher(in) m (f) <-s, ->

interlocutor (on behalf of sb else): Sprecher(in) m (f) <-s, ->

treasury spokesperson: Sprecher(in) m (f) des Finanzministeriums <-s, ->

broadcaster (announcer): Sprecher(in) m (f) <-s, ->

spokeswoman: Sprecherin f

talker (person who speaks): Sprecher(in) m (f) <-s, ->

talking head: TV-Sprecher(in) m (f) (von dem nur Kopf und Schultern zu sehen sind)

spokesman: Sprecher m <-s, ->

humblebrag: scheinbar bescheidene Aussage, die in Wirklichkeit aber die Wichtigkeit des Sprechers betont

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

spokesman: Sprecher m

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sie empfingen den Sprecher mit lauten Buhrufen: they greeted the speaker with loud boos

Sprecher des Vorstands: spokesperson of the board of managing directors

sich 第四格 zum Sprecher von jdm/etw machen: to become the spokesperson for [or voice of] sb/sth

talking head: TV-Sprecher(in) m (f) (von dem nur Kopf und Schultern zu sehen sind)

voice-over artist: Sprecher(in) m (f) <-s, -> (auf professioneller Ebene)

the spokesman held a question-and-answer session with the press: der Sprecher stellte sich den Fragen der Presse

humblebrag: scheinbar bescheidene Aussage, die in Wirklichkeit aber die Wichtigkeit des Sprechers betont

the speaker kept lurching from one topic to another: der Sprecher sprang dauernd von einem Thema zum nächsten

treasury spokesperson: Sprecher(in) m (f) des Finanzministeriums <-s, ->

the whole table was looking at the speaker: die ganze Runde sah auf den Sprecher

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Ankündigung erfolgte mit einem Render-Trailer, der einen neugeborenen Herrscher zeigt, welchem nach den Ausführungen eines geheimnisvollen Sprechers eine Schlange ins Kindbett gelegt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Bundestagswahl 2009 konnte er erneut über die Landesliste in das Parlament einziehen und übernahm das Amt des rentenpolitischen Sprechers der grünen Bundestagsfraktion.

de.wikipedia.org

Ein Pejorativum ist demnach keine grammatikalische Wortart, sondern deutet auf die Absicht des Sprechers hin, mit einem solchen Ausdruck etwas oder jemanden bewusst schlechter (negativ) darzustellen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine Zeitform, mit der ein verbales Geschehen oder Sein aus der Sicht des Sprechers als gegenwärtig charakterisiert wird.

de.wikipedia.org

Der Antrag ist innerhalb von 2 Jahren nach Ausscheiden des Sprechers an die Mitgliederversammlung zu richten.

de.wikipedia.org