VORWURF - 从德语翻译成英语

德语

英语

Vor·wurf <-[e]s, Vorwürfe> 名词 m (anklagende Vorhaltung)

Vorwurf

reproach

jdm [wegen einer S. 第二格] Vorwürfe [o. einen Vorwurf] machen

to reproach sb [for sth]

jdm zum Vorwurf machen, etw getan zu haben

to reproach [or blame] sb for having done sth

jdm zum Vorwurf machen, etw getan zu haben

to hold it against sb that he/she did sth

über jede Kritik/jeden Vorwurf erhaben sein

to be above [or beyond] criticism/reproach

ein berechtigter Vorwurf

a just accusation

英语

德语

to knock [the ball] on

Vorwurf machen

preposterous accusation

absurder [o. unsinniger] Vorwurf

remonstrance

Vorwurf m <-(e)s, -wür·fe>

accusation

Vorwurf m <-(e)s, -wür·fe>

to hold sb up to public odium

jdn dem Vorwurf der Öffentlichkeit aussetzen

reproof

Vorwurf m <-(e)s, -wür·fe>

reproach

Vorwurf m <-(e)s, -wür·fe>

reproach

Vorwurf m <-(e)s, -wür·fe>

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der nach dem Krieg erhobene Vorwurf, er habe hier mit dem Regime paktiert, ist allerdings falsch.

de.wikipedia.org

Begleitet wurde die Eskalation zwischen dem orthodox-jüdischen und dem karibischstämmigen Bevölkerungsteil einerseits vom Vorwurf der sozialen Ausgrenzung, andererseits von antisemitischer Stimmungsmache sowie pogromartigen Attacken auf jüdische Bewohner des Stadtteils.

de.wikipedia.org

Vom Vorwurf der Beteiligung an den Frauen- und Kindesentführungen wurde er freigesprochen.

de.wikipedia.org

Die Stoiker hatten sich bei der Verbreitung ihrer Lehre mit dem Vorwurf auseinanderzusetzen, der stoische Weise sei hart und gefühllos.

de.wikipedia.org

Dem Vorwurf des Ethnopluralismus und der Verherrlichung protofaschistischer Ideologen und Lyriker entgegnete er, lediglich an Kunst und Mythen um derartige Figuren interessiert zu sein.

de.wikipedia.org