VERZUG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Ver·zug <-[e]s> 名词 m kein 复数

1. Verzug (Rückstand):

Verzug

delay

Verzug Zahlung a.

default

Verzug Zahlung a.

arrears npl

sich 第四格 [mit etw 第三格] in Verzug befinden [o. sein]

to be behind [with sth]

[mit etw 第三格] in Verzug geraten [o. kommen]

to fall/be behind [with sth]

mit einer Zahlung in Verzug sein

to be behind [or in arrears] with a payment

jdn in Verzug setzen

to put sb in default

2. Verzug kein 复数 (Aufschub):

Verzug

delay

die Sache duldet keinen Verzug

this is an urgent matter

etw ohne Verzug ausführen

to do [or carry out sep] sth immediately

ohne Verzug

without delay

3. Verzug 采矿:

Verzug

bratticing

Verzug

covering

Verzug

lagging

Verzug

lining

4. Verzug 地区 veraltend (Lieblingskind):

Verzug

darling

短语，惯用语:

Gefahr im Verzuge

danger ahead

Gefahr im Verzug

increased danger in any delay

英语

德语

to put sb behind

jdn in Verzug bringen

in arrears

in Verzug

default

in Verzug geraten

to default on payments

mit Zahlungen in Verzug geraten

the company is in default

die Firma befindet sich in Verzug

the changes have slowed up our progress on the project

durch die Änderungen sind wir mit dem Projekt in Verzug geraten

to be behind with the rent

mit der Miete in Verzug [o. im Rückstand] sein

delay

Verzug m <-(e)s>

to fall behind with sth

mit etw 第三格 in Verzug geraten

to be/get behind schedule

in Verzug sein/geraten

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Verzug 名词 m 商贸

Verzug

delay

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Verzug von Bauteilen beim Schweißen ist unter anderem von dem spezifischen Wärmeleitwert, der zu schweißenden Bauteile abhängig.

de.wikipedia.org

3 und StPO dürfen nur durch den Richter, bei Gefahr im Verzug auch durch die Staatsanwaltschaft und ihre Ermittlungspersonen angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Diese Einschränkung gilt nicht bei Amtshilfe und Gefahr im Verzug.

de.wikipedia.org

Weiterhin kann es beim Löten zum Verzug einer elektrischen Baugruppe kommen.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung kam mit der Umsetzung in Verzug.

de.wikipedia.org