德语 » 英语

Ver·stei·ge·rung 名词 f

1. Versteigerung (das Versteigern):

Versteigerung
auctioning no 冠词, no 复数
zur Versteigerung kommen
zur Versteigerung kommen

öffentliche Versteigerung 名词 f STAAT

专业词汇

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

öffentliche Versteigerung
zur Versteigerung kommen

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Von vier Blättern, die auf unbekannten Wegen in westliche Auktionshäuser gelangt sind, erzielte das zuletzt im Jahr 2008 bei Christie ’s versteigerte Blatt £ 2,484,500 ( ! ) und ist damit das teuerste jemals versteigerte islamische Manuskript.

Es fand sogar Erwähnung in der britischen Zeitschrift Country Life, die sich der Versteigerung und dem Verkauf von Landhäusern widmet, von denen durchaus einige günstiger zu erstehen sind als das Palimpsestblatt.

Quellen VON BOTHMER, Hans-Caspar Graf (1988):

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Four pages somehow made their way to western auction houses and the last of them – sold in 2008 at Christie ’s – broke the world auction record for any Islamic manuscript by fetching the amazing sum of £ 2,484,500 !

This even earned it a mention in the British magazine Country Life, that is dedicated to the auctioning and sale of English country houses and, this is noteworthy, some of them are cheaper to buy than the palimpsest page.

References VON BOTHMER, Hans-Caspar Graf (1988):

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Ein grundlegender Pfeiler des Handels mit CO2-Zertifikaten sind die Zuteilungsmethoden.

Nach langer kontroverser Debatte hat sich der Gesetzgeber entschlossen, den Einstieg in die Versteigerung zu wagen.

In der zweiten Handelsperiode (2008–2012) sollen rund neun Prozent der Zertifikate entgeltlich vergeben werden.

www.ecologic.eu

When designing emissions trading schemes, the decision on allocation methods is a crucial element.

After a long and controversial debate, the German government has now decided to introduce the auctioning of credits.

Approximately nine percent of all allowances will be given out against payment in the second trading period (2008–2012).

www.ecologic.eu

Für die Bekämpfung der Entwaldung in den Entwicklungsländern werden zusätzliche Finanzmittel benötigt ( zwischen 15 und 25 Milliarden EUR jährlich, um die Entwaldung bis 2020 auf die Hälfte zu reduzieren ).

Ein Großteil der EU-Finanzierung könnte aus den Einkünften der Versteigerung von Emissionszertifikaten im Rahmen des EU-Emissionshandelssystems kommen (SCEQE).

Der im Januar 2008 vorgelegte Vorschlag zur Reform des Systems sieht vor, dass mindestens 20 % der Einkünfte aus Versteigerungen zur Förderung von Klimazielen, einschließlich der Bekämpfung der Entwaldung, verwendet werden.

europa.eu

Combating deforestation in developing countries requires additional funding ( between 15 and 25 billion Euros per year will be needed to halve deforestation by 2020 ).

A major portion of funding could come from proceeds from the auctioning of allowances within the Community’s emissions allowance trading scheme (ETS).

Indeed, the proposed amendment of the scheme, presented in January 2008, provides for at least 20% of the auction proceeds to be devoted to climate objectives, deforestation in particular.

europa.eu

Der Markt wird allgemein als liquider Markt erachtet, dem eine reibungslos funktionierende Infrastruktur zugrunde liegt.

Ein Teil dieser Infrastruktur wird durch die Modalitäten für die Versteigerung von Emissionszertifikaten bestimmt, wo die Richtlinie der Kommission Durchführungsbefugnisse überträgt, zu denen namentlich der Erlass einer Verordnung über den „zeitlichen und administrativen Ablauf sowie sonstige Aspekte der Versteigerung“ zählt.

www.europarl.europa.eu

The market is generally considered liquid and based on a well-functioning infrastructure.

Part of this infrastructure relates to the modalities for auctioning of emissions allowances, where the Directive confers implementing powers to the Commission, notably through the adoption of a Regulation on "the timing, administration and other aspects" of auctioning.

www.europarl.europa.eu

An einem wunderschönen Frühlingsabend genossen die Gäste des diesjährigen Frühjahrs-Benefizkonzerts des Bosch Jazz Orchestra die einmalige Atmosphäre des Bosch Haus Heidehof, sowie einen beschwingten, abwechslungsreichen musikalischen Abend.

Der Auftritt der Sängerin Miriam Angstmann und die Versteigerung von Kinderbildern aus Südamerika waren zwei der großen Highlights des Abends.

www.primavera-ev.de

s first benefit concert of the Bosch Jazz Orchestra enjoyed the exceptional ambiance of the Bosch Haus Heidehof as well as a lively, diverse musical evening.

The performance of singer Miriam Angstmann and the auctioning of childrens' paintings from Latin America were two of the biggest highlights of this evening.

www.primavera-ev.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Versteigerung"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文