在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Ver·ein·ba·rung <-, -en> 名词 f
1. Vereinbarung kein 复数 (das Vereinbaren):
- Vereinbarung
- arranging no 复数
2. Vereinbarung a. 法律 (Abmachung):
- Vereinbarung
-
- Vereinbarung
-
- nach Vereinbarung
-
- Vereinbarung auf Gegenseitigkeit
-
- Vereinbarung über Gewerkschaftszwang
-
- Vereinbarung über die Zahlungsmodalitäten
-
- stillschweigende Vereinbarung
-
- wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung
-
英语
德语
-
- Vereinbarung f <-, -en>
-
- Vereinbarung f <-, -en>
-
- eine vorläufige Vereinbarung
- to mediate a settlement 法律
- eine Vereinbarung aushandeln
- stipulation 法律
- Vereinbarung f <-, -en>
-
- Vereinbarung f <-, -en>
-
- Vereinbarung f <-, -en>
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Vereinbarung 名词 f 经济法
- Vereinbarung
-
Netting-Vereinbarung 名词 f 会计
- Netting-Vereinbarung (Absprache über Verrechnung gegenläufiger Zahlungsvereinbarungen)
-
Swap-Vereinbarung 名词 f 金融
- Swap-Vereinbarung
-
Currency-Board-Vereinbarung 名词 f 超国家机构
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
In der Folgezeit beschäftigte er sich mit der Sammlung von Volksliedern in korsischer Sprache aus der umfangreichen mündlichen Tradition.
de.wikipedia.org 1939 wurde er aus politischen Gründen vom Abitur ausgeschlossen, ihm wurde die mündliche Abiturprüfung verwehrt.
de.wikipedia.org Diese Abschlussprüfung selbst kann aus mündlichen, schriftlichen und praktischen Teilen bestehen und wird nach landesrechtlichen Regelungen durchgeführt.
de.wikipedia.org Es durften nur Fächer gewählt werden, die in der letzten Schulstufe unterrichtet wurden und für die mündliche Matura als Prüfungsgebiet wählbar waren.
de.wikipedia.org Die schriftlichen Prüfungen sind Eingangsvoraussetzung zur Zulassung zum mündlichen Fachgespräch.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Die für Tourismus zuständigen Ministerien in Kroatien, Serbien, Rumänien und Bulgarien haben mit Unterstützung des Projektes 2011 eine Vereinbarung zur vertieften Kooperation ihrer Länder im Bereich Tourismus unterschrieben.
[...][...]
With the support of the project, the ministries responsible for tourism in Croatia, Serbia, Romania and Bulgaria signed an agreement in 2011 on more in-depth cooperation between their countries in the area of tourism.
[...][...]
www.giz.de In den Dialogen treffen Dorfgemeinschaften zukunftsweisende Vereinbarungen, die so vorher undenkbar gewesen wären.
[...][...]
After these dialogues some communities have reached agreements that previously would have been unthinkable.
[...][...]
www.giz.de Eine entsprechende Vereinbarung wurde nun unterzeichnet und bietet ein Fundament, um weitere Formen der Zusammenarbeit zu etablieren.
[...][...]
The two organisations have signed an agreement laying the foundation for developing new forms of cooperation.
[...][...]
www.giz.de Der stellvertretende Vorstandssprecher der GIZ, Christoph Beier, und Roland Busch, Mitglied des Vorstands der Siemens AG, unterzeichneten heute in München eine entsprechende Vereinbarung.
[...][...]
The vice-chair of the management board of GIZ, Christoph Beier, and Roland Busch, member of the managing board of Siemens AG, signed an agreement to this effect in Munich today.
[...][...]
www.kroll-software.de Falls Sie den Vereinbarungen zustimmen, markieren Sie das entsprechende Feld und klicken Sie auf "EMails versenden."
[...]
If you agree to the stipulations, mark the corresponding field and click on "Send Emails."