互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

ein.

Um alle Thesen einer Fakultät anzuzeigen, können Sie bei Ihrer Recherche die Abkürzung der Fakultät hinzuzufügen :

FDEF oder FSTC oder FLSHASE.

wwwde.uni.lu

.

To view all the theses of a single faculty, you can add to your search, the acronym of the faculty:

FDEF, FSTC or FLSHASE.

wwwde.uni.lu

Massendemonstrationen und gewalttätigen Ausschreitungen

Die These des Berner Forscherteams besagt, dass eine plötzliche wirtschaftliche Krise in wenig entwickelten Ländern zu einem sehr starken Aufflammen von sozialen Unruhen führt - es kommt zu Massendemonstrationen und gewalttätigen Ausschreitungen.

Um ihre Theorie zu belegen, greifen die Wirtschaftswissenschaftler auf Daten aus 40 afrikanischen Ländern südlich der Sahara zurück.

www.oeschger.unibe.ch

"

The thesis of the Bernese research team is that a sudden economic crisis in less developed countries may spark social unrest - with mass demonstrations and violent riots.

To prove their theory, the economists used data from 40 sub-Saharan countries.

www.oeschger.unibe.ch

Hiervon ist auch die Wissenschaftspolitik betroffen.

Während sich die Politik auf reale Rahmenbedingungen berufe, um Entscheidungen zu legitimieren, empfänden Wissenschaftler und Studierende das politische Handeln oftmals als wirklichkeitsfremde Operation am Herzen, so die These von Prof. Wolfgang Marquardt, dem Vorsitzenden des Wissenschaftsrats aus Köln.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Ever since former minister Karl-Theodor zu Guttenberg ’s prominent case of plagiarism attracted wide interest, processes within Germany ’s scientific community as well as education and science politics have become a focus of public attention.

While politics preferably referred to real framework conditions and given requirements, to legitimize decisions, scientists as well as university students saw ongoing political action as an unrealistic 'open-heart surgery', Prof. Wolfgang Marquardt, chairman of the Cologne Science Council, outlines his main thesis.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Wirkungsziele und Wirkungsweisen einer kollektiven Theaterarbeit in Bobo Dioulasso / Burkina Faso “ Die der These zugrunde liegende Frage nach dem gesellschaftlich relevanten Potenzial des Mediums Theater hat Jeanne Pulver vor einem kommunikationstheoretischen Hintergrund behandelt.

Aufgrund der ästhetisch erarbeiteten Ausdrucksform, der Emotionalität auf beiden Seiten der Rampe, der sich daraus ergebenden Gesprächsstoffe bietet das Theater, das so zu einem unterhaltenden sozialen, kulturellen und medialen Ereignis werden kann, eine sehr spezifische Möglichkeit zur Sensibilisierung und Reflexion – so die These.

„ Audience pleasure stems from vicariously participating in the characters ’ social risks without suffering the outcomes ” ( Pickering 2005:85 ).

zasb.unibas.ch

Jeanne Pulver approached the basic question of the potential for social relevance in the medium of theatre with a background of theoretic communication science.

The thesis is that due to its aesthetic mode of expression, the emotionality displayed both on stage and in the audience and the resulting discussion, theatre becomes an entertaining social and cultural event and offers specific possibilities of sensibilization and reflection.

„ Audience pleasure stems from vicariously participating in the characters ’ social risks without suffering the outcomes ” ( Pickering 2005:85 ).

zasb.unibas.ch

Zweitens wird deutlich, dass insbesondere solche Gruppen zunehmend in befristeten Arbeitsverhältnissen zu finden sind, die ohnehin eine relativ schwache Position am Arbeitsmarkt aufweisen.

Drittens lassen die Ergebnisse erkennen, dass sich die Bedeutung 'klassischer' Determinanten befristeter Beschäftigungsverhältnisse entgegen der These einer Entstrukturierung sozialer Ungleichheit nicht verringert hat."

www.iab.de

secondly, the results show that especially those individuals belonging to groups that already had a weak labour market position have been allocated increasingly to temporary jobs ;

thirdly, contrary to the thesis of a de-structuration of social inequality, the findings reveal no decline in the overall importance of 'classical' determinants of temporary employment relationships."

www.iab.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"These"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文