德语 » 英语

词条„Tagesordnung“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Ta·ges·ord·nung 名词 f

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Angesichts einer Inflationsrate in Bangladesch von bis zu zehn Prozent deckt dieser kaum die Lebenshaltungskosten ab.

Was wir tun können, ist, dieses Thema in Diskussionen mit Regierung, Wirtschaftsverbänden und Gewerkschaften immer wieder auf die Tagesordnung zu setzen.

Kürzlich haben wir auch Firmen als positive Beispiele präsentiert, die mehr zahlen.

www.giz.de

Given an inflation rate of up to 10 % a year in Bangladesh, this hardly covers living costs.

What we can do is continually place this issue on the agenda in discussions with the government, industry associations, and labour unions.

Recently we also presented positive examples of firms that pay more.

www.giz.de

Vollmacht und Weisung Ja Nein Enthaltung

Ich / Wir stimme ( n ) in allen Punkten der Tagesordnung mit o d e r Ich / Wir erteile ( n ) Einzelweisung wie folgt:

Tagesordnungspunkt 1 )

about.puma.com

No. of Administration Card : Yes No Abstention

I / we wish to vote as indicated on all agenda items or I / we wish to issue the following instructions:

Agenda item 1 )

about.puma.com

Die wachsende geopolitische Bedeutung des Schwellenlandes Türkei – die sich etwa in der Mitgliedschaft in der G20 manifestiert – macht neue Formen der Kooperation erforderlich.

Die gemeinsame Wahrnehmung globaler Herausforderungen, etwa im Klimaschutz, sowie Dreieckskooperationen mit Deutschland zugunsten von Entwicklungsländern, stehen auf der Tagesordnung.

Die GIZ konzentriert sich bei ihrer Arbeit in der Türkei auf Klimaschutz, Wirtschaftsförderung sowie Wiederaufbauhilfe für Syrien.

www.giz.de

Turkey ’s growing geopolitical importance – as evidenced, for example, in its membership of the G20 – necessitates new forms of cooperation.

Topics on the agenda include working together on global challenges such as climate change, and triangular cooperation between Turkey and Germany with developing countries as the beneficiaries.

GIZ’s activities in Turkey focus on climate change mitigation and adaptation, economic development and reconstruction assistance for Syria.

www.giz.de

Die Prüfungen können delegiert werden.

Über Einsprüche gegen die Tagesordnung oder Änderungsanträge entscheidet die Versammlung ohne Aussprache mit einfacher Mehrheit.

(5) Nur mit Zustimmung der Delegierten kann das Protokoll auf Tonband aufgenommen werden.

www.ivv-web.org

The verifications can be delegated.

Vetoes against the agenda or alteration motions will be determined by the assembly with single majority, but without discussion.

(5) Minutes may only be audio-taped with the approval of the delegates.

www.ivv-web.org

Wir haben auch versucht, cloudflare nutzen, um unseren Service zu verbessern, aber wir haben gemischte Ergebnisse, die diesen, Wenn Sie also irgendwelche Probleme Zugriff auf diese Seite, lass es uns wissen.

Zuletzt auf der Tagesordnung, eine Alpha-Version unserer Plugin für Blogger basiert auf den Arbeiten, Wenn Sie eine Website auf Blogger und haben wollen, um die Übersetzung, um es hinzuzufügen, Kontaktieren Sie uns einfach.

transposh.org

We have also attempted to use cloudflare to improve our service, however we are having mixed results with that, so if you are having any problems accessing this site, please let us know.

Last on the agenda, an alpha version of our plugin for blogger is on the works, if you have a site on blogger and want to add translation to it, just contact us.

transposh.org

die vier Mitglieder des geschäftsführenden Präsidiums Leitung des IVV Kongresses :

Giuseppe Colantonio wird die Einführungsrede halten, Graham Fawcett wird die Einführung und Diskussion über die allgemeinen Punkte der Tagesordnung leiten und Uwe Kneibert die Punkte betreffend die Wahlen und eingetragenen Anträge.

Raymond Claude Secretary

www.ivv-web.org

all four Executive Presidium members Leadership IVV Congress :

Giuseppe Colantonio will hold the welcoming speech, Graham Fawcett will lead the introduction and discussion of the general items of the agenda and Uwe Kneibert will lead all items regarding elections and submitted motions.

Raymond Claude Secretary

www.ivv-web.org

Die Sitzungen werden von der / dem Vorsitzenden des Vorstands und der Geschäftsführerin / dem Geschäftsführer einberufen und geleitet.

Die Tagesordnung der Vorstandssitzung ist den Vorstandsmitgliedern mindestens eine Woche vor dem Sitzungstermin zur Verfügung zu stellen.

(7) Der Vorstand ist beschlussfähig, wenn sämtliche Vorstandsmitglieder ordnungsgemäß geladen sind und die Mehrheit der Vorstandsmitglieder anwesend und stimmberechtigt ist.

www.hdc.uni-wuerzburg.de

The meetings are convened and chaired by the chairman of the management board and the chief executive.

The agenda has to be placed at the disposal of the board members at least one week in adavance.

(7) The management board is quorate when all members have been properly invited and the majority of the board members are present and eligible to vote.

www.hdc.uni-wuerzburg.de

5.

Der Vorstand ist verpflichtet, eine außerordentliche Mitgliederversammlung einzuberufen, wenn eine Mehrheit des Vorstandes oder mindestens 20 % der Mitglieder des Vereins dies unter Angabe der Gründe und Angabe der Tagesordnung verlangen.

§ 8 Vorstand

www.uni-koeln.de

5.

The executive committee is under obligation to call an extraordinary Annual General Meeting if a majority of the executive committee or at least 20 % of the members of the organisation request such, giving reasons and providing an agenda.

§ 8 Executive Committee

www.uni-koeln.de

3.

Die Ausweisung weiterer großer Waldschutzgebiete, Importverbote für illegal gefälltes Holz, Änderung landnutzungsintensiver Konsummuster, Senkung der Nachfrage nach nicht nachhaltig erzeugtem Holz und Agrarprodukten und die Ausweitung naturnah und nachhaltig genutzter Waldflächen bleiben weiter auf der Tagesordnung für den Schutz der Wälder.

4.

www.forumue.de

3.

New large protected forest areas, import bans for illegally logged timber, changes of land-use intensive consumption patterns, reduction of demand for unsustainably produced timber and agricultural products as well as the expansion of forest areas managed in a nature-oriented and sustainable way remain on the agenda for forest protection.

4.

www.forumue.de

Auf dem Arbeitsessen suchten die Minister eine Antwort auf die Frage, wie die beiden wichtigsten Finanzierungstätigkeiten der EU, die Forschungs- bzw. regionalen Entwicklungsprogramme harmonisiert und dadurch effizienter gestaltet werden können.

Das Thema wurde auf Ministerebene zum ersten Mal auf die Tagesordnung gesetzt.

An der Besprechung nahmen auch die drei EU-Kommissare Máire Geoghegan-Quinn, Neelie Kroes (EU-Kommissarin für die Digitale Agenda) und Johannes Hahn (EU-Kommissar für Regionalpolitik) teilgenommen.

www.eu2011.hu

At the business lunch, the ministers sought ways to coordinate, in order to increase the efficiency of the EU ’ s two most important financing activities, i.e. the future research and regional development programmes.

The topic was put on the agenda at the ministerial level for the first time, with the participation of three Commissioners:

Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Digital Agenda Neelie Kroes and Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn.

www.eu2011.hu

Danielle Gagnaux-Morel, Staatskanzlerin des Kantons Freiburg, lädt alle Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer, insbesondere die im Ausland lebenden Freiburgerinnen und Freiburger ein, sich in der Schweizer Politik zu engagieren.

Die Diskussionen über das E-Voting stehen auf der Tagesordnung der Freiburger Politik.

www.swisscommunity.org

She urges all the Swiss abroad, especially those who are citizens of Fribourg, to get involved in Swiss political life.

Discussions about e-voting are now on Fribourg's political agenda.

www.swisscommunity.org

St Binderup Kro

Übernachten in Aars Strategisch für Tagesausflüge und Touren gelegen, ist das St. Binderup Kro Hotel in Aars Dänemark perfekt für Familien und Freund Urlaub in der Natur und Entspannung auf der Tagesordnung steht zuerst.

Ausstattung:

de.hotelmaps.com

St Binderup Kro

Accommodation in Aars Strategically located for day trips and touring, the St. Binderup Kro Hotel in Aars Denmark is perfect for family and friend vacations where nature and relaxation is first on the agenda.

Amenities:

de.hotelmaps.com

4_sicherheits_arbeitsgruppe

Konkrete Kooperation Auf der Tagesordnung stehen dabei Themen aus den vielfältigsten Gebieten:

von gesetzlichen Streitfragen über Risk Management bis hin zu Anti-Hacking-Massnahmen.

www.switch.ch

4_sicherheits_arbeitsgruppe

Practical cooperation On the agenda here are topics from a particularly wide range of areas:

from legal issues, via risk management, through to anti-hacking measures.

www.switch.ch

Ende Februar fand der zweite deutsch-tschechische Wirtschaftsstammtisch in Düsseldorf statt.

Auf der Tagesordnung stand das Thema Transport und Logistik.

Die Stadt der Zukunft entsteht in Duisburg

nrwinvest-news.com

At the end of February, the second German-Czech Business Round Table was held in Düsseldorf.

The topics on the agenda were transport and logistics.

The city of the future is being created in Duisburg

nrwinvest-news.com

4_sicherheits_arbeitsgruppe

Konkrete Kooperation Auf der Tagesordnung stehen dabei Themen aus den vielfältigsten Gebieten: von gesetzlichen Streitfragen über Risk Management bis hin zu Anti-Hacking-Massnahmen.

Die Workshops bieten dabei die ideale Gelegenheit, Themen herauszuarbeiten, die als Basis für die weitere Zusammenarbeit innerhalb der Security-Community dienen können.

www.switch.ch

4_sicherheits_arbeitsgruppe

Practical cooperation On the agenda here are topics from a particularly wide range of areas: from legal issues, via risk management, through to anti-hacking measures.

The workshops offer the ideal opportunity to carve out topics that can serve as a basis for further cooperation within the security community.

www.switch.ch

internal title text

Auf der Tagesordnung stand unter anderem die Wahl der neuen Doktoranden- / Postdoktorandenvertreter - herzlichen Glückwunsch!

In Kürze aktualisieren wir entsprechend unsere Direktoriumsseite.

www.uni-weimar.de

internal title text

On our agenda was first of all the election for the new representatives of the doctoral candidates / Postdocs - congratulations to the new representatives!

We are updating our directorate soon.

www.uni-weimar.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Tagesordnung"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文