PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Scha·le¹ <-, -n> [ˈʃa:lə] 名词 f

1. Schale (Nussschale):

Schale

shell

2. Schale (Fruchtschale):

Schale

skin

Schale (abgeschält)

peel

die Schale einer S. 第二格/von etw 第三格 abziehen

to peel sth

3. Schale (Tier):

Schale

shell

Schale Muscheln a.

valve 技术用语

短语，惯用语:

eine raue Schale haben

to be a rough diamond

sich 第四格 in Schale werfen 俗

to get dressed up

sich 第四格 in Schale werfen (von Frau a.)

to get dolled up 英 俗

Scha·le² <-, -n> [ˈʃa:lə] 名词 f

1. Schale (flache Schüssel):

Schale

bowl

Schale (flacher)

dish

2. Schale 奥, 瑞, südd (Tasse):

Schale

cup

eine Schale Kaffee

a cup of coffee

Schlä·fer(in) <-s, -> [ˈʃlɛ:fɐ] 名词 m(f)

Schläfer(in)

sleeper

Schlä·ger <-s, -> [ˈʃlɛ:gɐ] 名词 m 体育

1. Schläger (Tennis-, Squashschläger):

Schläger

racquet

Schläger

racket

Tischtennisschläger

table tennis paddle

2. Schläger (Stockschläger):

Schläger

stick

Schläger

bat

Golfschläger

golf club

Kricketschläger

cricket bat

3. Schläger → Schlagholz

Schlag·holz <-es, -hölzer> 名词 nt 体育

Schlagholz

bat

Schlä·ger(in) <-s, -> [ˈʃlɛ:gɐ] 名词 m(f)

1. Schläger (Raufbold):

Schläger(in)

thug

Schläger(in)

hoodlum

2. Schläger 体育:

Schläger(in)

batsman masc

Schläger(in)

batswoman fem

Schläger(in)

hitter

Schläger(in) (beim Baseball)

batter

Schlä·gel <-s, -> [ˈʃlɛ:gl̩] 名词 m

1. Schlägel 音乐 (für Schlaginstrumente allgemein):

Schlägel

mallet

Schlägel (für Triangel)

wand

Schlägel (für Triangel)

beater

2. Schlägel 技术:

Schlägel

mallet

Schläue <-> [ˈʃlɔyə] 名词 f kein 复数

1. Schläue (clevere Art):

Schläue

shrewdness

2. Schläue (Gerissenheit):

Schläue

craftiness

Schläue

cunning

Schlä·fe <-, -n> [ˈʃlɛ:fə] 名词 f

Schläfe

temple

graue Schläfen haben

to have grey [or 美 gray] hair at the temples

schläf·rig [ˈʃlɛ:frɪç] 形

schläfrig

sleepy

schläfrig

drowsy

schläfrig sein

to be [or feel] sleepy [or drowsy]

etw macht jdn schläfrig

sth makes sb [feel] sleepy [or drowsy]

打开开放词典条目

Schale 名词

Schale f 科

shell

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Kartoffel in der Schale 名词 f 烹饪

Kartoffel in der Schale

jacket potato

单语范例（未经PONS编辑处理）

Diese Version trägt einen dünnen Zopf, der über der linken Schläfe zu einem Haarknoten zusammengefasst ist.

de.wikipedia.org

Zuletzt tötete sich der frühere Vizekanzler mit einem Schuss in die Schläfe.

de.wikipedia.org

Beim studentischen Fechten zog er sich einen großen Schmiss an der linken Schläfe zu.

de.wikipedia.org

Horizontale Blickbewegungen, auch die Bewegung des betroffenen Auges in Richtung Schläfe (Abduktion), sind, je nach Typ mehr oder weniger massiv, eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Alle Träger eines Baretts tragen an der linken Schläfe des Baretts angesteckt ein Barett- bzw. Truppengattungsabzeichen.

de.wikipedia.org