RWANDESE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Rwan·der(in) <-s, -> [ˈrvandɐ] 名词 m(f)

Rwander → Ruander

Ru·an·der(in) <-s, -> [ˈru̯andɐ] 名词 m(f)

Ruander(in)

Rwandan

I. ver·wan·deln* 动词 trans

1. verwandeln (umwandeln):

jdn in etw 第四格/ein Tier verwandeln

to turn [or transform] sb into sth/an animal

jd ist wie verwandelt

sb is a changed [or different] person [or is transformed]

2. verwandeln 技术:

etw in etw 第四格 verwandeln

to convert [or turn] sth into sth

3. verwandeln (anders erscheinen lassen):

etw verwandeln

to transform sth

4. verwandeln 足球:

etw [zu etw 第三格] verwandeln

to convert sth [into sth]

einen Strafstoß/Eckball verwandeln

to convert a penalty/score from a corner

II. ver·wan·deln* 动词 refl

sich 第四格 in etw 第四格 verwandeln

to turn [or change] into sth

sich 第四格 in ein Tier verwandeln

to turn [or transform] oneself into an animal

rwan·disch [ˈrvandɪʃ] 形 瑞

rwandisch → ruandisch

ru·an·disch [ˈru̯andɪʃ] 形 德, 奥

ruandisch

Rwandan

I. wan·deln¹ [ˈvandl̩n] 动词 trans 雅

1. wandeln (ändern):

etw wandeln

to change sth

2. wandeln 金融 (umtauschen):

etw wandeln

to convert sth

II. wan·deln¹ [ˈvandl̩n] 动词 refl 雅

1. wandeln (sich verändern):

sich 第四格 wandeln

to change

2. wandeln (sich ändern):

sich 第四格 wandeln

to change

I. ab|wan·dern 动词 不及物动词 +sein

1. abwandern (sich von einem Ort entfernen):

abwandern

to go away

2. abwandern (auswandern):

[aus etw 第三格] abwandern

to migrate [from somewhere]

die ländliche Bevölkerung wanderte in die Städte ab

the rural population moved [or migrated] to the towns

3. abwandern 俗 (überwechseln):

zu jdm abwandern

to move to sb

die besten Spieler wandern immer zu den größten Vereinen ab

the best players always move [or transfer] to the biggest clubs

4. abwandern 金融 俗 (andernorts angelegt werden):

[aus etw 第三格] [irgendwohin] abwandern

to be transferred [from [or out of] sth] [to somewhere]

II. ab|wan·dern 动词 trans

ein Gebiet abwandern

to walk all over an area

wan·dern [ˈvandɐn] 动词 不及物动词 +sein

1. wandern (eine Wanderung machen):

wandern

to hike

wandern

to go rambling

wandern

to go on a hike

irgendwoher/irgendwohin wandern

to hike from somewhere/to somewhere

am Wochenende wandern wir gerne um den See

at the weekend we like to go on a ramble around the lake

2. wandern 地理 (sich weiterbewegen):

[irgendwoher/irgendwohin] wandern

to shift [or move] [from somewhere/to somewhere]

3. wandern 雅 (streifen):

wandern

to move

4. wandern 俗 (geworfen werden):

wandern

to go

irgendwohin wandern

to go somewhere

„wohin mit den Küchenabfällen?“ — „die wandern auf den Kompost“

“where does the kitchen waste go?” — “it goes on the compost heap”

5. wandern 动物 (den Aufenthaltsort wechseln):

wandern

to migrate

6. wandern 医学 (sich weiterbewegen):

[irgendwohin] wandern

to migrate [to somewhere]

ver·wandt¹ [fɛɐ̯ˈvant] 形

1. verwandt (gleicher Herkunft):

verwandt mit +第三格

related to

sie sind [miteinander] verwandt

they are related [to each other]

verwandte Anschauungen/Methoden

similar views/methods

verwandte Sprachen/Wörter

cognate languages/words 技术用语

2. verwandt 化:

verwandt

allied

zu|wan·dern 动词 不及物动词 +sein

zuwandern

to immigrate

打开开放词典条目

Andesit 名词

Andesit m 地质

andesite

打开开放词典条目

gewandet 形

gewandet 讽 谑 古代

apparelled [or Am appareled]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Wandel 名词 m MKT-WB

Wandel

change

Präsens

ich	verwandle / verwandele
du	verwandelst
er/sie/es	verwandelt
wir	verwandeln
ihr	verwandelt
sie	verwandeln

Präteritum

ich	verwandelte
du	verwandeltest
er/sie/es	verwandelte
wir	verwandelten
ihr	verwandeltet
sie	verwandelten

Perfekt

ich	habe	verwandelt
du	hast	verwandelt
er/sie/es	hat	verwandelt
wir	haben	verwandelt
ihr	habt	verwandelt
sie	haben	verwandelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verwandelt
du	hattest	verwandelt
er/sie/es	hatte	verwandelt
wir	hatten	verwandelt
ihr	hattet	verwandelt
sie	hatten	verwandelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Für den Gelehrten ist das Lebensumfeld seiner Liebsten eine stetige Herausforderung: Gut gewandete, jedoch moralisch fragwürdige, finstere Gestalten tummeln sich dort allenthalben.

de.wikipedia.org

Während des Sommers werden einmal wöchentlich abendliche Führungen mit gewandeten Schlossführern angeboten.

de.wikipedia.org

Die prächtig gewandeten Damen und einige weitere Figuren gehörten wohl ursprünglich zu einer nicht mehr erhaltenen Szene, welche die Hochzeit zu Kana darstellte.

de.wikipedia.org

Weitaus undeutlicher, aber von Kennern identifiziert, ist die Personengruppe, die sich direkt über den gelb gewandeten Damen befinde.

de.wikipedia.org

Die handelnden Figuren sind ebenfalls nach vornehmer florentinischer Kleidung der Zeit gewandet.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Der Angriff der aus Exilruandern bestehenden Rwandese Patriotic Front ( RPF ) im Oktober 1990 ist vor diesem Hintergrund zu sehen.

www.giz.de

The October 1990 attack by the Rwandan Patriotic Front ( RPF ), a rebel group of exiled Rwandans, must be seen in this context.

www.giz.de