在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Ef·fek·ten [ɛˈfɛktn̩] 名词 复数 金融
- Effekten
- securities 复数
Porte·feuille-Ef·fek·ten 名词 复数 金融
- Portefeuille-Effekten
-
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
Effekten-Kreditkonto 名词 nt 金融
- Effekten-Kreditkonto
-
Effekten-Giroverkehr 名词 m 交易处理
- Effekten-Giroverkehr
-
Schweizerische Effekten-Giro AG 名词 f 金融
Mitläufer-Effekt 名词 m MKTG
英语
德语
有关生物学的词语（Klett）
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Obwohl sich damit auch eine politische Beruhigung abzeichnete, hielten die extremen Parteien der Linken und der Rechten an ihrem radikalen Kurs fest.
de.wikipedia.org Hier können dann therapeutische Aufarbeitungsmaßnahmen mit dem Ziel der Beruhigung ansetzen und die nervösen Tendenzen ausgleichen.
de.wikipedia.org Diese Beruhigung nach dem Mord an seinem Vorgänger erfolgte durch Urteile „der dreyer Männer“, die dazu bestimmt waren, das Verbrechen zu sühnen.
de.wikipedia.org Nach ihrer Beruhigung erzählt sie panisch und fragmenthaft von den Ereignissen, denen wohl die gesamte 300-köpfige Besatzung zum Opfer fiel.
de.wikipedia.org Erst die Erneuerung der Bündnisse der Städte untereinander in den folgenden zwei Jahrzehnten brachte eine gewisse Beruhigung der Situation.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.snb.ch Für Gesuche um Aufnahme von Effekten in das Verzeichnis sowie bei Fragen zum Verzeichnis, den Mutationen oder dem Merkblatt zu den SNB-repofähigen Effekten kontaktieren Sie bitte die Organisationseinheit Stammdaten des III. Departementes der SNB:
[...][...]
If you wish to apply for the inclusion of securities in the list or if you have questions relating to the list, to modifications or to the Instruction sheet on collateral eligible for SNB repos, please contact the Master Data unit, SNB Department III, telephone +41 44 631 36 84, or e-mail:
[...][...]
www.finma.ch Das Börsengesetz sieht eine Bewilligungspflicht vor für Börsen, börsenähnliche Einrichtungen und für den Handel mit Effekten im eigenen Namen für Rechnung von Kunden, wenn der Effektenhändler selber oder bei Dritten für diesen Kunden Konten oder Depots unterhält (Kundenhändler).
[...]
The Stock-Exchange Act subjects – in addition to stock exchanges and similar institutions – trading in securities in one's own name but for the account of customers to a licensing requirement whenever the securities dealer maintains accounts or security deposits for this customer himself or with third parties.
[...]
www.six-sis.com Diese Massnahmen demonstrieren das Engagement für den Code of Conduct, der – entsprechend den Zielen der Europäischen Kommission – Anlegern erlauben soll, innerhalb eines einheitlichen, kohärenten und kosteneffizienten europäischen Rahmens mit europäischen Effekten zu handeln.
[...][...]
Both measures demonstrating commitment to the objective of the Code of Conduct – in line with the objectives of the European Commission – to allow investors to trade European securities within a consistent, coherent and cost-efficient European framework.
[...]