BEISTAND - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Bei·stand <-(e)s, -stände> 名词 m

1. Beistand kein 复数:

Beistand (Unterstützung)

support

Beistand (Hilfe)

assistance

Beistand von Priester

attendance

Beistand von Priester

presence

ärztlicher Beistand

medical aid [or attendance]

jdm seinen Beistand leihen 雅

to offer sb one's assistance

jdm Beistand leisten

to give sb one's [financial] support

2. Beistand (helfender Mensch):

Beistand

assistant

seelischer Beistand

sb who gives emotional support

3. Beistand 法律:

Beistand

legal adviser

Beistand

counsel

bei|ste·hen 动词 不及物动词 unreg

jdm [gegen jdn/etw] beistehen

to stand by sb [before sb/sth]

jdm helfend/tatkräftig beistehen

to give sb assistance/one's active support

einander [o. sich] beistehen

to stand by each other

geistlicher Beistand

spiritual support

jdm mit Rat und Tat beistehen

to support sb in word and deed [or in every way possible]

英语

德语

succour

Beistand m <-(e)s, -stände>

to succour sb

jdm beistehen

unassisted

ohne Beistand

guardian

Beistand m <-(e)s, -stände>

to be befriended by sb

von jdm Beistand erhalten

he regarded the succouring [or Am succoring] of the poor as his duty 书

er betrachtete es als seine Pflicht, den Armen Beistand zu leisten

to see sb through (comfort)

jdm beistehen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Beistand 名词 m 经济法

Beistand (Person, die einer anderen bei bestimmten Rechtsgeschäften zur Seite steht)

guardian

英语

德语

guardian (Person, die einer anderen bei bestimmten Rechtsgeschäften zur Seite steht)

Beistand m

Präsens

ich	stehe	bei
du	stehst	bei
er/sie/es	steht	bei
wir	stehen	bei
ihr	steht	bei
sie	stehen	bei

Präteritum

ich	stand	bei
du	standest	bei
er/sie/es	stand	bei
wir	standen	bei
ihr	standet	bei
sie	standen	bei

Perfekt

ich	habe	beigestanden
du	hast	beigestanden
er/sie/es	hat	beigestanden
wir	haben	beigestanden
ihr	habt	beigestanden
sie	haben	beigestanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigestanden
du	hattest	beigestanden
er/sie/es	hatte	beigestanden
wir	hatten	beigestanden
ihr	hattet	beigestanden
sie	hatten	beigestanden

单语范例（未经PONS编辑处理）

Somit sollte der Vertrag vor allem einen militärischen Beistand der Karthager für diese verhindern.

de.wikipedia.org

Durch Briefwechsel sollen Kinder Beistand und konkrete Hilfsangebote bekommen.

de.wikipedia.org

Bei politischen Vergehen beträgt die maximale Dauer 48 Stunden, wobei die Verdächtigen in den ersten 24 Stunden kein Recht auf anwaltlichen Beistand haben.

de.wikipedia.org

Dieser versprach ihm auch Beistand und erklärte ihm, dass er sich keine Sorgen machen müsste.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Stadtfürsten bitten den ägyptischen König um Beistand.

de.wikipedia.org