词条zeuseln在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . säuseln 动词 不及物动词

säuseln

发飒飒声 fā sàsà shēng , 发沙沙声 fā shāshā shēng

II . säuseln 动词 trans

säuseln

悄悄地说 qiāoqiāode shuō , 低声地说 dīshēngde shuō

I . zeugen 动词 trans

zeugen

生产 shēngchǎn , 生殖 shēngzhí , 生育 shēngyù

eine Tochter zeugen

生一女儿

II . zeugen 动词 不及物动词

zeugen

见证 jiànzhèng , 作证 zuòzhèng

er hat in diesem Prozess für sie gezeugt

他在这诉讼中为他辩护

zeugen

证明 zhèngmíng , 说明 shuōmíng

seine Antwort zeugte von Witz

他的回答证明了他的风趣

fẹsseln 动词 trans

fesseln

缚住 fùzhù , 系住 jìzhù , 捆住 kǔnzhù

fesseln

给…上镣铐 gěi … shàng liàokào

fesseln

吸引住 xīyǐnzhù

der Roman hat mich gefesselt

这部长篇小说吸引了我

Zeuge <-n, -n> 名词 m

Zeuge

证人 zhèngrén , 见证人 jiànzhèngrén

nä̱seln 动词 不及物动词

näseln

带鼻音说话 dài bíyīn shuōhuà

sie näselt, weil sie starken Schnup­fen hat

他患了重感冒，故说话鼻音很重

nieseln 动词 不及物动词

nieseln

下毛毛雨 xià máomaoyǔ

es nieselt

天在下毛毛雨

pịnseln 动词 不及物动词, trans

pinseln

用笔画 yòng bǐ huà , 涂 tú

pinseln

涂抹 túmǒ

pinseln

涂刷 túshuā

rä̱tseln 动词 不及物动词

rätseln

猜 cāi , 猜测 cāicè , 推测 tuīcè

rieseln 动词

rieseln → vi +sein, haben

rieseln

作潺潺声 zuò chánchánshēng , 潺潺地流 chánchánde liú , 缓流 huǎn liú

rieseln

下濛濛细雨 xià méngméng xìyǔ , 下小雨 xià xiǎoyǔ

der Regen rieselt unaufhörlich

毛毛雨下个不停

rieseln

慢慢飘落 mànman piāoluò

Schnee rieselt

在飘雪花

wịnseln 动词 不及物动词

winseln

(狗等)发哀鸣声 fā āimíngshēng

winseln

哀求 āiqiú

winseln

哀诉 āisù , 哀泣 āiqì

se̱geln 动词 不及物动词 +haben, sein

segeln

张帆起航 zhāng fān qǐháng , 驾驶帆船 jiàshǐ fānchuán

segeln

飘浮 piāofú , 滑翔 huáxiáng

e̱keln 动词 不及物动词, refl

ekeln

讨厌 tǎoyàn , 厌恶 yànwù , 起反感 qǐ fǎngǎn , 感到恶心 gǎndào ěxin

ju̱beln 动词 不及物动词

jubeln

欢呼 huānhū , 欢跃 huānyuè , 欢乐 huānlè , 高兴 gāoxìng

über etw Akk jubeln

为某事欢呼

du hast zu früh gejubelt

你高兴得太早了