词条„zerreden“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

überre̱den 动词 trans

überreden

说服 shuōfú , 劝说 quànshuō

jdn zum Mitkommen [zur Reise] überreden

说服某人一起去[去旅行]

zerreiben* 动词 trans

zerreiben

搓碎 cuōsuì , 磨碎 mósuì , 擦碎 cāsuì

zerreiben

消耗 xiāohào

I . zerreißen* 动词 trans

zerreißen

撕碎 sīsuì , 撕破 sīpò , 扯碎 chěsuì

II . zerreißen* 动词

过去分词 zerrissen

撕破的 sīpòde , 破裂的 pòliède

zẹrren 动词 不及物动词, trans

zerren

扯 chě , 拉 lā , 拖 tuō , 牵扯 qiānchě

dahe̱rreden 动词 不及物动词, trans

daherreden

信口开河 xìn kǒu kāi he , 胡说一通 húshuō yītòng

verạbreden 动词 trans, refl

verabreden

商定 shāngdìng , 约定 yuēdìng , 约好 yuēhǎo

sich mit jdm verabreden

与某人约会

verabredet sein

有约会，约定

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Die Gegner hätten so keine Chance gehabt, die Sache zu zerreden.

de.wikipedia.org

Persönliche Ergebnisse werden weder zerredet noch in Frage gestellt und diese können (zu eventuell späterer Veränderung) vorerst bestehen bleiben.

de.wikipedia.org

Der Erzähler zerredet und problematisiert die Situation.

de.wikipedia.org

Das Metaphorische Modell wurde entwickelt, um Reflexion zu fördern, aber gleichzeitig die Erfahrungen und Erlebnisse nicht zu zerreden beziehungsweise zu überfrachten.

de.wikipedia.org