词条„wegbekommen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

wẹgkommen* 动词 不及物动词 +sein

wegkommen

离开 líkāi , 离去 líqù , 走开 zǒukāi

wegkommen

遗失 yíshī

hier kommt nichts weg

这里不会丢东西的

wegkommen

克服 kèfú , 度过 dùguò , 能忍受 néng rěnshòu

über diesen Verlust kam sie nicht weg

她还一直为这笔损失而难过

ü̱berbekommen* 动词 trans

überbekommen

对…感到厌烦 duì … gǎndào yànfán

eine Sache überbekommen

对某事感到厌烦

I . bekọmmen* 动词 trans

bekommen

得到 dédào , 收到 shōudào , 接到 jiēdào , 获得 huòdé

bekommen

得(病) dé , 感到 gǎndào

II . bekọmmen* 动词 不及物动词 +sein

bekommen

对…合适 duì … héshì , 有益 yǒuyì , 有好处 yǒu hǎochu

die Reise ist mir gut bekommen

旅行对我有益

der Klimawechsel bekommt ihm nicht

气候的变换对他的健康无益

ạbbekommen* 动词 trans

abbekommen

分得 fēndé , 得到 dédào

sein (en) Teil abbekommen

分得自己的一份 fēndé zìjǐ de yīfèn

abbekommen

弄掉 nòngdiào

den Schmutz von Händen abbekommen

使劲弄掉手上脏物 shǐjìn nòngdiào shǒu shàng zāng wù

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Der oberflächliche Starrummel und das aussehenfixierte Filmbusiness würde im Film nicht nur gefeiert, sondern auch sein Fett wegbekommen.

de.wikipedia.org

Michelles Argument nur so den Zugang zu den Jungen bekommen und ihn von den Drogen wegbekommen zu haben, lässt sie nicht gelten.

de.wikipedia.org