词条„vertändeln“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

verhạndeln 动词 不及物动词, trans

verhandeln

谈判 tánpàn , 协商 xiéshāng , 商谈 shāngtán , 磋商 cuōshāng

verwạndeln 动词 trans, refl

verwandeln

改变 gǎibiàn , 变成 biànchéng , 变为 biànwéi

die Wohnung verwandelt sich in ein Büro

住房改为办公室

behạndeln 动词 trans

behandeln

对待 duìdài

alle Menschen gleich behandeln

对所有人都一视同仁

behandeln

加工 jiāgōng , 处理 chǔlǐ

behandeln

操作 cāozuò , 使用 shǐyòng

eine Maschine fachmännisch behandeln

熟练地操作一机器

behandeln

探讨 tàntǎo

behandeln

医治 yīzhì , 治疗 zhìliáo

einen Patienten stationär behandeln

对病人作住院治疗

verta̱gen 动词 trans

vertagen

延期 yánqī , 推迟 tuīchí , 延缓 yánhuǎn

vere̱deln 动词 trans

veredeln

使高贵 shǐ gāoguì , 使完美 shǐ wánměi , 精制 jīngzhì

veredeln

精炼 jīngliàn

veredeln

使肥沃 shǐ féiwò , 改良 gǎiliáng

verto̱nen 动词 trans

vertonen

配乐 pèiyuè , 把…谱成曲 bǎ … pǔchéng qǔ , 作曲 zuòqǔ

unterhạndeln 动词 不及物动词

unterhandeln

谈判 tánpàn , 商议 shāngyì

ạbhandeln 动词 trans

abhandeln

讨价还价买下 tǎojiàhuánjià mǎixià , 压价购买 yājià gòumǎi

abhandeln

详尽地论述 xiángjìn de lùnshù , 讨论 tǎolùn

ụmwandeln 动词 trans

umwandeln

转变 zhuǎnbiàn , 改变 gǎibiàn

jd ist wie umgewandelt

某人完全变了样

einhandeln 动词 trans

einhandeln

买进 mǎijìn

einhandeln

(以某物)换进 huànjìn

vertịlgen 动词 trans

vertilgen

消灭 xiāomiè , 灭绝 mièjué , 根除 gēnchú

vertilgen

吃光 chīguāng , 耗尽 hàojìn

Vertrauen <-s> 名词 nt

Vertrauen

信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

Vertrauen zu jdm [etw] hegen

相信某人[某事]

jdm Vertrauen schenken

信任某人

I . verteilen 动词 trans

verteilen

分配 fēnpèi , 分发 fēnfā

verteilen

分送 fēnsòng , 分派 fēnpài , 分摊 fēntān

II . verteilen 动词 refl

verteilen

散布 sànbù , 分布 fēnbù

verteuern 动词 trans, refl

verteuern

提高…的价格 tígāo … de jiàgé

verteuern

涨价 zhǎngjià , 变贵 biànguì

I . vertiefen 动词 trans

vertiefen

加深 jiāshēn , 挖深 wāshēn

vertiefen

加强 jiāqiáng , 加深 jiāshēn

II . vertiefen 动词 refl

vertiefen

变深 biànshēn , 加深 jiāshēn

vertiefen

致力于 zhìlì yú , 埋头于 máitóu yú

sich in etw vertiefen

专心致力于某事

I . vertra̱gen* 动词 trans

vertragen

忍受 rěnshòu , 经受得住 jīngshòu de zhù , 顶得住 dǐngdezhù

II . vertra̱gen* 动词 refl

vertragen

相处 xiāngchǔ

vertragen

与…一致 yú … yīzhì , 协调 xiétiáo

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Man vertändelt gar zu viel Zeit mit ihnen.

de.wikipedia.org

Um einen Fielding Error handelt es sich, wenn ein auf den Boden geschlagener Ball beim Aufnehmen durch den Spieler vertändelt wird.

de.wikipedia.org

Beide vertändeln viel Zeit miteinander.

de.wikipedia.org

In der Umgebung des Schlosses, seiner herrlichen Parkanlagen und den hübschen Wasserspielen, vertändelt er seine Zeit mit ausgelassenen Gartenfesten.

de.wikipedia.org