德语 » 中文

词条„umbrechen“在德语 » 中文中的译文 (跳至中文 » 德语)

_CDMBB_au_CDMBE_fbrechen: I. 及物动词 II. 不及物动词
_CDMBB_au_CDMBE_sbrechen: I. 及物动词 II. 不及物动词
ạnbrechen: I. 及物动词 II. 不及物动词
erbrẹchen: I. 及物动词 II. 及物动词
ạbbrechen: I. 及物动词 II. 不及物动词 III. 动词
Gebrẹchen: 名词
ụmbuchen: 及物动词
verbrẹchen: 及物动词
Verbrẹchen: 名词
_CDMBB_ei_CDMBE_nbrechen: I. 不及物动词 II. 不及物动词 III. 及物动词
lo̱sbrechen: I. 及物动词 II. 不及物动词
zerbrẹchen: I. 及物动词 II. 不及物动词
zu̱sprechen: I. 不及物动词 II. 及物动词
ụmbringen: I. 及物动词 II. 反身动词
durchbrẹchen: 及物动词
unterbrẹchen: 及物动词
sprẹchen: I. 不及物动词 II. 及物动词

写法相似的词语有： aufbrechen , ausbrechen , Gebrechen , abbrechen , anbrechen , erbrechen , umbuchen , Verbrechen , einbrechen , losbrechen , verbrechen , zerbrechen , zusprechen , durchbrechen , sprechen , umbringen 和 unterbrechen

I . aufbrechen* 动词 trans

aufbrechen

拆开 chāikāi , 撬开 qiàokāi , 打开 dǎkāi

II . aufbrechen* 动词不及物动词 +sein

aufbrechen

(花)开放 (huā) kāifàng

aufbrechen

启程 qǐchéng , 出发 chūfā

zu einer Reise aufbrechen

动身去旅行 dòngshēn qù lǚxíng

I . ausbrechen* 动词 trans

ausbrechen

折断 zhéduàn , 折裂 zhéliè

ausbrechen

挖出 wāchū

ausbrechen

呕吐 ǒutù

II . ausbrechen* 动词不及物动词 +sein

ausbrechen

逃走 táozǒu , 逃遁 táodùn

ausbrechen

爆发 bàofā

ein Krieg [eine Revolution] bricht aus

战争[革命]爆发 zhànzhēng [gémìng] bàofā

ausbrechen

突然发生 tūrán fāshēng

in Weinen [oder Tränen] ausbrechen

号啕大哭 hào táo dàkū

in Wut ausbrechen

大发雷霆 dàfāléitíng

I . ạnbrechen* 动词 trans

anbrechen

折 zhé , 弄折 nòngzhé

einen Zweig anbrechen

弄折一树枝 nòngzhé yī shùzhī

anbrechen

动用 dòngyòng , 打开并消耗 dǎkāi bìng xiāohào

noch eine Flasche Wein anbrechen

又开一瓶葡萄酒喝 yòu kāi yī píng pútáojiǔ hē

II . ạnbrechen* 动词不及物动词 +sein

I . erbrẹchen* 动词 trans

erbrechen

砸开 zákāi , 打开 dǎkāi

erbrechen

呕吐 ǒutù

II . erbrẹchen* 动词不及物动词, refl

erbrechen

呕吐 ǒutù

I . ạbbrechen* 动词 trans

abbrechen

折断 zhéduàn , 折下 zhéxià

eine Blüte abbrechen

折下一朵花 shéxià yī duǒ huā

abbrechen

拆除 chāichú

ein Haus abbrechen

拆除一幢房屋 chāichú yī zhuàng fángwū

abbrechen

中断 zhōngduàn , 断绝 duànjué

die Reise abbrechen

中断旅行 zhōngduàn lǚxíng

II . ạbbrechen* 动词不及物动词 +sein

III . ạbbrechen* 动词

过去分词 abgebrochen

不连贯的 bù liánguàn de

abgebrochene Worte

断断续续的话 duànduànxùxù de huà

Gebrẹchen <-s, -> 名词 nt

Gebrechen

(身体上的)缺陷 quēxiàn , 残疾 cánjí

jdn von seinem Gebrechen heilen

治愈某人的病

ụmbuchen 动词 trans

umbuchen

过账 guòzhàng , 转入另账 zhuǎnrù lìngzhàng

umbuchen

改签(机票、船票等) gǎiqiān

verbrẹchen* 动词 trans

verbrechen

犯罪 fànzuì , 干坏事 gàn huàishì

verbrechen

做错… zuòcuò…

Verbrẹchen <-s, -> 名词 nt

Verbrechen

罪 zuì , 罪行 zuìxíng , 犯罪行为 fànzuì xíngwéi

I . einbrechen* 动词不及物动词 +sein

einbrechen

闯入(偷盗) chuǎngrù , 破门而入 pò mén ér rù

Diebe waren in den Raum eingebrochen

贼闯入房间偷盗

einbrechen

破裂 pòliè , 陷落 xiànluò

einbrechen

(突然)来临 láilín

die Nacht bricht ein

夜幕降临

II . einbrechen* 动词不及物动词

einbrechen

闯入(盗窃) chuǎngrù

III . einbrechen* 动词 trans

einbrechen

破开 pòkāi , 撬开 qiàokāi , 撞开 zhuàngkāi

eine Mauer einbrechen

挖开一堵墙

I . lo̱sbrechen* 动词 trans

losbrechen

折断 zhéduàn , 使断裂 shǐ duànliè

II . lo̱sbrechen* 动词不及物动词 +sein

losbrechen

爆发 bàofā

ein Sturm ist losgebrochen

暴风雨突然大作

I . zerbrẹchen* 动词 trans

zerbrechen

打破 dǎpò , 打碎 dǎsuì , 粉碎 fěnsuì

II . zerbrẹchen* 动词不及物动词 +sein

zerbrechen

打碎 dǎsuì , 破碎 pòsuì

I . zu̱sprechen* 动词不及物动词

zusprechen

劝说 quànshuō , 鼓励 gǔlì

zusprechen

尽情地吃 jìnqíngde chī , 享用 xiǎngyòng

II . zu̱sprechen* 动词 trans

zusprechen

把…判给 bǎ … pàngěi , 宣布…归…所有 xuānbù … guī … suǒyǒu

zusprechen

以…鼓励(o.激励) yǐ … gǔ , 安慰 ānwèi

I . ụmbringen* 动词 trans

umbringen

杀死 shāsǐ

II . ụmbringen* 动词 refl

umbringen

自杀 zìshā

durchbrẹchen* 动词 trans

durchbrechen

冲破 chōngpò , 突破 tūpò

unterbrẹchen* 动词 trans

unterbrechen

中断 zhōngduàn , 中止 zhōngzhǐ

die Reise unterbrechen

中断旅行

unterbrechen

打断 dǎduàn

unterbrechen

暂停 zàntíng

I . sprẹchen* 动词不及物动词

sprechen

说话 shuōhuà , 讲话 jiǎnghuà

laut [leise] sprechen

大声[轻声]讲话 jiǎnghuà

sprechen

谈话 tánhuà , 交谈 jiāotán

er spricht aus Erfahrung

他这是经验之谈

sprechen

发言 fāyán , 演讲 yǎnjiǎng

sprechen

叙说 xùshuō , 讲述 jiǎngshù , 谈及 tánjí

sprechen

讨论 tǎolùn , 商谈 shāngtán

II . sprẹchen* 动词 trans

sprechen

讲 jiǎng , 说 shuō

sprechen

说出 shuōchū

sprechen

说明 shuōmíng

sprechen

跟…谈话 gēn … tánhuà

ich möchte Herrn Müller sprechen

我想和米勒先生谈话

sprechen

背诵 bèisòng , 朗诵 lǎngsòng

sprechen

宣布 xuānbù , 宣告 xuāngào

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Der Name lässt darauf schließen, dass es sich hier ehemals um ein von Farnen bewachsenes Brachland handelte, das umgebrochen – also gerodet – wurde. de.wikipedia.org

Allerdings setzt dieses Verfahren eine besondere Unterstützung in Newsreadern voraus: Der vom Benutzer eingegebene Text muss deutlich früher als zitierter Text umbrochen werden. de.wikipedia.org

Die Blühstreifen werden im Regelfall einmal jährlich abgemäht, bei Einjährigen aber auch umgebrochen und neu eingesät. de.wikipedia.org

Da Text aber automatisch umbricht, ist eine spezielle Anpassung nicht nötig. de.wikipedia.org

Es wurden Altbäume entnommen und stellenweise Flächen umgebrochen. de.wikipedia.org

Eine Textzeile wird, sobald sie voll ist, an einer beliebigen Stelle umbrochen; Trennungsregeln gibt es nicht. de.wikipedia.org

Bei völliger Durchmischung ist dieser weitgehend homogen, bei Umbrechen des Bodens durch Tiefpflügen entsteht eine schräge Schichtung. de.wikipedia.org

Wenn die Bögen in gerade Striche umgebrochen sind, haben die beiden verbundenen Buchstaben die senkrechten Teile der umgewandelten Bögen gemeinsam. de.wikipedia.org

Nach einer einstellbaren Anzahl von Beiträgen wird das Thema auf eine Folgeseite umbrochen. de.wikipedia.org

Noch Ende der 1970er Jahre wurden Wiesen im gemeindefreien Gebiet in Äcker umgebrochen. de.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送给我们，我们很高兴看到您的反馈！

浏览词典

德语

词条„umbrechen“在德语 » 中文中的译文 (跳至中文 » 德语)

I . aufbrechen* 动词 trans

II . aufbrechen* 动词不及物动词 +sein

I . ausbrechen* 动词 trans

II . ausbrechen* 动词不及物动词 +sein

I . ạnbrechen* 动词 trans

II . ạnbrechen* 动词不及物动词 +sein

I . erbrẹchen* 动词 trans

II . erbrẹchen* 动词不及物动词, refl

I . ạbbrechen* 动词 trans

II . ạbbrechen* 动词不及物动词 +sein

III . ạbbrechen* 动词

Gebrẹchen <-s, -> 名词 nt

ụmbuchen 动词 trans

verbrẹchen* 动词 trans

Verbrẹchen <-s, -> 名词 nt

I . einbrechen* 动词不及物动词 +sein

II . einbrechen* 动词不及物动词

III . einbrechen* 动词 trans

I . lo̱sbrechen* 动词 trans

II . lo̱sbrechen* 动词不及物动词 +sein

I . zerbrẹchen* 动词 trans

II . zerbrẹchen* 动词不及物动词 +sein

I . zu̱sprechen* 动词不及物动词

II . zu̱sprechen* 动词 trans

I . ụmbringen* 动词 trans

II . ụmbringen* 动词 refl

durchbrẹchen* 动词 trans

unterbrẹchen* 动词 trans

I . sprẹchen* 动词不及物动词

II . sprẹchen* 动词 trans

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"umbrechen"译文

"umbrechen"在德语词典中的定义

ich	breche	auf
du	brichst	auf
er/sie/es	bricht	auf
wir	brechen	auf
ihr	brecht	auf
sie	brechen	auf

词条„umbrechen“在德语 » 中文中的译文 (跳至 中文 » 德语)

I . aufbrechen* 动词 trans

II . aufbrechen* 动词 不及物动词 +sein

I . ausbrechen* 动词 trans

II . ausbrechen* 动词 不及物动词 +sein

I . ạnbrechen* 动词 trans

II . ạnbrechen* 动词 不及物动词 +sein

I . erbrẹchen* 动词 trans

II . erbrẹchen* 动词 不及物动词, refl

I . ạbbrechen* 动词 trans

II . ạbbrechen* 动词 不及物动词 +sein

III . ạbbrechen* 动词

Gebrẹchen <-s, -> 名词 nt

ụmbuchen 动词 trans

verbrẹchen* 动词 trans

Verbrẹchen <-s, -> 名词 nt

I . einbrechen* 动词 不及物动词 +sein

II . einbrechen* 动词 不及物动词

III . einbrechen* 动词 trans

I . lo̱sbrechen* 动词 trans

II . lo̱sbrechen* 动词 不及物动词 +sein

I . zerbrẹchen* 动词 trans

II . zerbrẹchen* 动词 不及物动词 +sein

I . zu̱sprechen* 动词 不及物动词

II . zu̱sprechen* 动词 trans

I . ụmbringen* 动词 trans

II . ụmbringen* 动词 refl

durchbrẹchen* 动词 trans

unterbrẹchen* 动词 trans

I . sprẹchen* 动词 不及物动词

II . sprẹchen* 动词 trans

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"umbrechen"译文

"umbrechen"在 德语 词典中的定义

其他相关链接

反馈

词汇练习助手

Synonyms

我的查询历史

词条„umbrechen“在德语 » 中文中的译文 (跳至中文 » 德语)

II . aufbrechen* 动词不及物动词 +sein

II . ausbrechen* 动词不及物动词 +sein

II . ạnbrechen* 动词不及物动词 +sein

II . erbrẹchen* 动词不及物动词, refl

II . ạbbrechen* 动词不及物动词 +sein

I . einbrechen* 动词不及物动词 +sein

II . einbrechen* 动词不及物动词

II . lo̱sbrechen* 动词不及物动词 +sein

II . zerbrẹchen* 动词不及物动词 +sein

I . zu̱sprechen* 动词不及物动词

I . sprẹchen* 动词不及物动词

"umbrechen"在德语词典中的定义