词条„stimmbildend“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

ụmbilden 动词 trans

umbilden

改造 gǎizào

umbilden

改组 gǎizǔ

stimulieren 动词 trans

stimulieren

刺激 cìjī , 使兴奋 shǐ xīngfèn

stimulieren

感到兴奋 gǎndào xīngfèn

einbilden 动词 refl

einbilden

想象 xiǎngxiàng , 产生错觉 chǎnshēng cuòjué , 想入非非 xiǎng rù fēi fēi

einbilden

自负 zìfù , 自夸 zìkuā

I . stịmmen 动词 trans

stimmen

校准音调 jiàozhǔn yīndiào

die Instrumente stimmen

校准乐器的音

stimmen

使产生某种情绪 shǐ chǎnshēng mǒuzhǒng qíngxù , 引起某种情绪 yǐnqǐ mǒuzhǒng qíngxù

II . stịmmen 动词 不及物动词

stimmen

对 duì , 正确 zhèngquè

die Rechnung stimmt nicht

账单不对

bei jdm stimmt es nicht

某人有点不大正常

stimmen

适合 shìhé , 符合 fúhé

stimmen

投票 tóupiào

für [gegen] jdn [etw] stimmen

投票支持[反对某人人某事事]

Auszubildende 名词 m/f

Auszubildende

(按形容词变化)职业受训者 (àn xíngróngcí biànhuà) zhíyè shòuxùn zhě , 接受培训者 jiēshòu péixùn zhě

meinungsbildend 形

meinungsbildend

造舆论的 zào yúlùn de

Stịmmung <-, -en> 名词 f

Stimmung

心情 xīnqíng , 情绪 qíngxù

in guter Stimmung sein

情绪好

Stimmung

调音 tiáoyīn , 校准音调 jiàozhǔn yīndiào

Stimmung

气氛 qìfēn , 情调 qíngdiào

Stimmung

意见 yìjiàn , 倾向 qīngxiàng

Stịmmzettel 名词 m

Stimmzettel

选票 xuǎnpiào

ạbbilden 动词 trans

abbilden

画下来 huà xiàlái , 塑造 sùzào

I . ausbilden 动词 trans

ausbilden

培养 péiyǎng , 教育 jiàoyù , 培训 péixùn

Lehrlinge [Studenten] ausbilden

培养学徒[大学生] péiyǎng xuétú [dàxuésheng]

II . ausbilden 动词 refl

ausbilden

自我培养 zìwǒ péiyǎng , 发展起来 fāzhǎn qǐlái

schneidend 形

schneidend

刺骨的 cìgǔde

schneidende Kälte

刺骨的寒冷

schneidend

尖锐的 jiānruìde , 尖刻的 jiānkède

schneidende Reden

尖锐的话

I . fọrtbilden 动词 refl

fortbilden

进修 jìnxiū , 深造 shēnzào

II . fọrtbilden 动词 trans

fortbilden

使深造 shǐ shēnzào , 使进一步提高 shǐ jìnyībù tígāo

na̱chbilden 动词 trans

nachbilden

模仿 mófǎng , 仿制 fǎngzhì , 复制 fùzhì

I . herạnbilden 动词 trans

heranbilden

培养 péiyǎng , 训练 xùnliàn , 造就 zàojiù

II . herạnbilden 动词 refl

heranbilden

形成 xíngchéng , 发展 fāzhǎn

weiterbilden 动词 refl

weiterbilden

深造 shēnzào , 进修 jìnxiū

Stịmme <-, -n> 名词 f

Stimme

声音 shēngyīn , 嗓音 sǎngyīn , 嗓门 sǎngmén , 嗓子 sǎngzi

sie ist heute nicht gut bei der Stimme

她今天嗓子不好

Stimme

声部 shēnbù , 歌声 gēshēng

Stimme (投)

票 piào , 选票 xuǎnpiào

eine [keine] Stimme haben

有[没有]选举权

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Da die Stimmlippen, bei der Larnygektomie, mit dem Kehlkopf entfernt werden, kann im Bereich des Tracheostomaausgangs, keine stimmbildende Schwingung mehr erzeugt werden.

de.wikipedia.org