词条„heillosen“在德语 » 中文中的译文

einlösen 动词 trans

einlösen

赎回 shúhuí

ein Pfand einlösen

赎回抵押品

einlösen

兑付 duìfù , 兑现 duìxiàn

einlösen

履行 lǚxíng

sein Versprechen einlösen

履行诺言

I . heilen 动词 trans

heilen

治愈 zhì yù , 治好 zhìhǎo , 使恢复健康 shǐ huīfù jiànkāng

eine Krankheit [einen Patienten] heilen

治愈一种疾病[一个病人]

II . heilen 动词 不及物动词 +haben, sein

heilen

愈合 yùhé , 痊愈 quányù

Heizkissen 名词 nt

Heizkissen

电热枕头 diànrè zhěntou , 电热垫 diànrèdiàn

Heilige 名词 m/f

Heilige

(按形容词变化)圣徒 shèngtú

Heilige

非常虔诚的人 fēicháng qiánchéng de rén

heilsam 形

heilsam

有疗效的 yǒu liáoxiào de , 可治愈的 kě zhìyù de , 有益(健康)的 yǒuyì de

lo̱sen 动词 不及物动词

losen

抽签决定 chōuqiān juédìng , 抓阄 zhuājiū

um etw losen

为决定某事抽签

wir losten, wer zuerst fahren sollte

我们抽签决定该谁先去

erlö̱sen 动词 trans

erlösen

解救 jiějiù , 解脱 jiětuō , 拯救 zhěngjiù

erlösen

(变)卖(而)得 mài dé

Heiligabend 名词 m

Heiligabend → =der Heilige Abend

Heiligabend

圣诞节前夕 shèngdànjié qiánxī

Heilmittel 名词 nt

Heilmittel

药 yào , 药剂 yàojì

Heilmittel

治疗法 zhìliáofǎ

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Dieser hohe Verwaltungsaufwand führte in der Praxis zu einem heillosen Durcheinander.

de.wikipedia.org

Dies resultierte dann in einem allgemeinen Trinkgelage sowie Streitereien, bei dem die Volksfestbuden während der heillosen Verwirrung niedergerissen oder umgestürzt wurden.

de.wikipedia.org