HÄTTE - 从德语翻译成中文

I. aufhaben* 动词 trans

aufhaben

戴着 dàizhe

eine Mütze [eine Brille] aufhaben

戴着帽子[眼镜] dàizhe màozi [yǎnjìng]

aufhaben

有(作业) yǒu (zuòyè) , 要做(作业) yào zuò (zuòyè)

in Deutsch haben wir heute nichts auf

今天我们德语课没有什么作业 jīntiān wǒmen Déyǔ kè méiyǒu shénme zuòyè

aufhaben

张开着 zhāngkāizhe

die Augen [den Mund] aufhaben

张开着眼睛[口] zhāngkāizhe yǎnjīng [kǒu]

aufhaben

喝完 hēwán , 吃完 chīwán

Hast du deine Suppe auf?

你喝完你的汤没有? nǐ hēwán nǐ de tāng méiyǒu?

II. aufhaben* 动词 不及物动词

aufhaben

开着 kāizhe , 营业 yíngyè

am Sonntag hat der Laden nicht auf

星期日商店不营业 xīngqīrì shāngdiàn bù yíngyè

Gu̱thaben <-s, -> 名词 nt

Guthaben

(银行中的)存款 cúnkuǎn , 余额 yú'é , 结余 jiéyú

ịnnehaben* 动词 trans

innehaben

占有 zhànyǒu , 占用 zhànyòng

innehaben

担任 dānrèn

liebhaben* 动词 trans

liebhaben

爱上 àishàng , 喜爱 xǐ'ài , 喜欢 xǐhuan

teilhaben* 动词 不及物动词

teilhaben

分享 fēnxiǎng , 分得 fēndé

teilhaben

参与 cānyù , 参加 cānjiā

an der Macht teilhaben

参与执政

ü̱berhaben* 动词 trans

überhaben

剩有 shèng yǒu

überhaben

(外面)穿着 chuānzhuó

überhaben

对…感到厌倦 duì … gǎndào yànjuàn

wẹghaben* 动词 trans

weghaben

去掉 qùdiào , 摆脱 bǎituō , 除掉 chúdiào

weghaben

得到(处罚等) dédào , 遇到(不愉快的事) yùdào

weghaben

了解 liǎojiě , 懂得 dǒngdé , 掌握 zhǎngwò

vo̱rhaben* 动词 trans

vorhaben

打算 dǎsuan , 计划 jìhuà

Was haben Sie heute Abend vor?

您今晚打算做什么?

Vo̱rhaben <-s, -> 名词 nt

Vorhaben

打算 dǎsuan , 计划 jìhuà , 意图 yìtú

Präsens

ich	habe	inne
du	hast	inne
er/sie/es	hat	inne
wir	haben	inne
ihr	habt	inne
sie	haben	inne

Präteritum

ich	hatte	inne
du	hattest	inne
er/sie/es	hatte	inne
wir	hatten	inne
ihr	hattet	inne
sie	hatten	inne

Perfekt

ich	habe	innegehabt
du	hast	innegehabt
er/sie/es	hat	innegehabt
wir	haben	innegehabt
ihr	habt	innegehabt
sie	haben	innegehabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	innegehabt
du	hattest	innegehabt
er/sie/es	hatte	innegehabt
wir	hatten	innegehabt
ihr	hattet	innegehabt
sie	hatten	innegehabt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Landrat dagegen wollte das gesamte Heim weghaben.

de.wikipedia.org

Als ein Gutachten ergab, dass der Sendeturm aufgrund seines schlechten Zustandes nicht weiter nutzbar war, wurde das Vorhaben schließlich aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die Verschlechterung der Kriegslage und die Änderung der Politik der deutschen Heeresleitung schien das Vorhaben aber wieder zu begünstigen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben sollte sich jedoch schon im Ansatz als unbrauchbar erweisen.

de.wikipedia.org

Die Regierung lehnte das Vorhaben in jeder Form ab.

de.wikipedia.org