词条„gelatinös“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Relatio̱n <-, -en> 名词 f

Relation

关系 guānxì , 相关 xiāngguān

Relation

比例 bǐlì

gelaunt 形

gelaunt

有…情绪的 yǒu … qíngxù de

gut [schlecht] gelaunt sein

情绪好[不好]

I . gẹlten* 动词 不及物动词

gelten

有价值 yǒu jiàzhí

sein Wort gilt viel

他的话很有分量

gelten

有效 yǒuxiào , 适用 shìyòng

der Pass gilt nicht mehr

护照已失效

etw gelten lassen

承认某事

gelten

被认为 bèi rènwéi , 被当作 bèi dàngzuò

er gilt als ein [oder für einen] Dummkopf

他被人认为是个笨蛋

gelten

针对 zhēnduì , 旨在 zhǐ zài

der Vorwurf hat ihm gegolten, nicht dir

责备是针对他的不是针对你

II . gẹlten* 动词 trans

gelten

值 zhí , 价值 jiàzhí

gelten

需要 xūyào

jetzt gilt es, einen Ent­schluss zu fassen

现在需要下定决心

gelịnde 形

gelinde

温和的 wēnhéde , 轻微的 qīngwēide , 柔和的 róuhéde

Gẹltung 名词 f 不变的

Geltung

效力 xiàolì , 价值 jiàzhí

Geltung haben

有效

Geltung

效果 xiàoguǒ , 影响 yǐngxiǎng

zur Geltung kommen

生效，起作用

Relationịsmus 名词 m 不变的

Relationismus

相对性 xiāngduìxìng , 相对主义 xiāngduì zhǔyì

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Drüslinge besitzen zähgallertig bis knorpelig-gelatinös unregelmäßig kreisel-, schüssel- oder kissenförmig oder ausgebreitete, manchmal hirnartige Fruchtkörper.

de.wikipedia.org

Ihre Textur ist in frischem Zustand wachsartig, leicht warzig und gelatinös oder zäh gallertartig.

de.wikipedia.org

Es bildet hier eine trüb glasige, gelatinös bis zähe Masse, die als Kolloid bezeichnet wird.

de.wikipedia.org