词条einquetschen在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

quẹtschen 动词 trans

quetschen

压 yā , 榨 zhà , 挤 jǐ

quetschen

挤伤 jǐshāng , 压伤 yāshāng

sich die Finger quetschen

压伤手指

zerquẹtschen 动词 trans

zerquetschen

压碎 yāsuì , 压坏 yāhuài , 压伤 yāshāng

eindeutschen 动词 trans

eindeutschen

把…吸收入德语 bǎ … xīshōu rù déyǔ , 使德语化 shǐ déyǔhuà

quietschen 动词 不及物动词

quietschen

发出刺耳的嘎吱声 fāchū cì'ěrde gāzhīshēng

quietschen

发出尖叫声 fāchū jiānjiàoshēng

I . einmischen 动词 trans

einmischen

搀入 chānrù

etwas Zitronensaft und Zucker in den Quark einmischen

把一点柠檬汁和糖搀进凝乳

II . einmischen 动词 refl

einmischen

干涉 gānshè , 介入 jièrù

er mischt sich in alles ein

他样样都要插一手

eintauschen 动词 trans

eintauschen

交换 jiāohuàn , 换取 huànqǔ

quạtschen 动词 不及物动词

quatschen

胡说 húshuō , 闲聊 xiánliáo , 瞎扯 xiāchě , 胡说一通 húshuō yītòng

einreichen 动词 trans

einreichen

提出 tíchū , 递交 dìjiāo , 呈递 chéngdì

ein Gesuch an den Direktor einreichen

向主任提出一申请

I . einbrechen* 动词 不及物动词 +sein

einbrechen

闯入(偷盗) chuǎngrù , 破门而入 pò mén ér rù

Diebe waren in den Raum eingebrochen

贼闯入房间偷盗

einbrechen

破裂 pòliè , 陷落 xiànluò

einbrechen

(突然)来临 láilín

die Nacht bricht ein

夜幕降临

II . einbrechen* 动词 不及物动词

einbrechen

闯入(盗窃) chuǎngrù

III . einbrechen* 动词 trans

einbrechen

破开 pòkāi , 撬开 qiàokāi , 撞开 zhuàngkāi

eine Mauer einbrechen

挖开一堵墙

I . einquartieren 动词 trans

einquartieren

替…安排住宿 tì … ānpái zhùsù

einquartieren

使宿营 shǐ sùyíng

II . einquartieren 动词 refl

einquartieren

宿营 sùyíng , 驻扎 zhùzhā

einquartieren

住宿 zhùsù

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Dies tun sie allerdings nur dann, wenn man sie einquetscht oder festklemmt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird so einem Einquetschen der Finger vorgebeugt.

de.wikipedia.org

Um einem Einquetschen von Personen vorzubeugen, müssen je nach Art des Abtriebes unterschiedliche Maßnahmen getroffen werden.

de.wikipedia.org