词条„ausschweifen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Ausschweifung <-, -en> 名词 f

Ausschweifung

放荡不羁的行为 fàngdàng bùjī de xíngwéi , 纵情欢乐 zòngqíng huānlè

ạbschweifen 动词 不及物动词 +sein

abschweifen

偏离 piānlí , 离开 líkāi

vom Thema abschweifen

离题 lítí

I . ausscheiden 动词 trans

ausscheiden

排泄 páixiè

ausscheiden

挑出 tiǎochū

ausscheiden

排除 páichú

ausscheiden

沉淀 chéndiàn

II . ausscheiden 动词 不及物动词 +sein

ausscheiden

离开 líkāi

ausscheiden

(比赛中)被淘汰 (bǐsài zhōng) bèi táotài

ausscheiden

排除在外 páichú zàiwài

ausschreiben* 动词 trans

ausschreiben

全部写出(不用缩写) quánbù xiěchū (bù yòng suōxiě)

ausschreiben

抄出(一部分) chāochū (yībùfèn)

ausschreiben

开(收据等) kāi (shōujù děng)

ausschreiben

登广告 dēngguǎnggào

schweifen 动词 不及物动词 +sein

schweifen

漫游 mànyóu , 漫步 mànbù

I . ausschlafen 动词 不及物动词, refl

ausschlafen

睡够 shuìgòu

ich habe (mich) noch nicht ganz ausgeschlafen

我还没有完全睡够 wǒ hái méiyǒu wánquán shuì gòu

II . ausschlafen 动词 trans

ausschlafen

(通过睡眠)消除 (tōngguò shuìmián) xiāochú

seinen Ärger ausschlafen

用睡眠去息怒 yòng shuìmián qù xī nù

Ụmschweife 名词 复数

Umschweife

转弯抹角 zhuǎn wān mò jiǎo

ohne Umschweife

直截了当

ạbschleifen* 动词 trans

abschleifen

磨平 mópíng , 磨光 móguāng

abschleifen

磨掉 módiào

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Das Verb extravagieren stand auch für 'ab-, ausschweifen; ungereimt handeln, sich albern benehmen'.

de.wikipedia.org

Der Verstand solle nicht in übersinnliche Regionen ausschweifen, sondern sich auf das Feld der Erfahrung beschränken, ohne die von Wissen und Wahrheit nicht gesprochen werden könne.

de.wikipedia.org

Diese Vierzylinder-Motoren wurden in Chassis eingebaut, die über der Frontachse ausschweiften, um die Bodenfreiheit zu reduzieren.

de.wikipedia.org