词条„anstellige“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

anstẹlle 介词 +第二格

anstelle

替代 tìdài , 代替 dàitì

I . ạnstellen 动词 trans

anstellen

把…靠放… bǎ … kào fàng…

eine Leiter an den Baum anstellen

把梯子靠树放 bǎ tīzǐ kào shù fàng

anstellen

旋开 xuánkāi , 打开 dǎkāi

den Fernseher anstellen

打开电视 dǎkāi diànshì

anstellen

聘用 pìnyòng , 雇用 gùyòng , 指派 zhǐpài

jdn als Heizer anstellen

雇某人当炉工 gù mǒurén dāng lú gōng

jdn anstellen, etw zu tun

指派某人做某事 zhīpài mǒurén zuò mǒu shì

anstellen

做 zuò , 进行 jìnxíng , 作 zuò

Versuche anstellen

做试验 zuò shìyàn

II . ạnstellen 动词 refl

anstellen

排队等候 páiduì děnghòu

anstellen

处理事情 chǔlǐ shìqing

sich unvernünftig anstellen

处理事情欠理智 chǔlǐ shìqing qiàn lǐzhì

anstellen

假装 jiǎzhuāng

er stellte sich an, als wüsste er von nichts

他装得一无所知的样子 tā zhuāng de yī wú suǒ zhī de yàngzi

Ạnstellung <-, -en> 名词 f

Anstellung

雇用 gùyòng , 聘请 pìnqǐng , 任用 rènyòng

Anstellung

职务 zhíwù , 职位 zhíwèi

ạnsteigen* 动词 不及物动词 +sein

ansteigen

上升 shàngshēng , 升高 shēnggāo

das Ufer steigt sanft an

岸缓缓地上升 àn huǎnhuǎn de shàngshēng

ansteigen

上涨 shàngzhǎng , 上升 shàngshēng

der Wasserstand steigt wei­ter an

水位继续上升 shuǐwèi jìxù shàngshēng

ansteigen

提高 tígāo , 增加 zēngjiā , 增多 zēngduō

der Verbrauch steigt beträchtlich an

消耗明显提高 xiāohào míngxiǎn tígāo

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Denn der anstellige Grischka wird mit der Zeit von den Vorgesetzten in der Baracke gelobt – so sehr, dass ein längerdienender Sanitäter auf ihn neidisch wird.

de.wikipedia.org