词条„abschürfen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

ạbschaffen 动词 trans

abschaffen

废除 fèichú , 取消 qǔxiāo , 撤消 chèxiāo

ein Gesetz abschaffen

废除一法令 fèichú yī fǎlìng

abschaffen

辞退 cítuì , 解雇 jiěgù

ạbschöpfen 动词 trans

abschöpfen

撇去 piēqù

den Schaum abschöpfen

撇去泡沫 piēqù pàomò

abschöpfen

吸收 xīshōu

einen Währungsüberhang abschöpfen

吸收余资使游资回笼 xīshōu yúzī shǐ yóuzī huílóng

abschöpfen

提取 tíqǔ , 抽取 chōuqǔ

den Rahm von der Milch abschöpfen

从牛奶提取乳脂 cóng niúnǎi tíqǔ rǔzhī

ạbschuften 动词 refl

abschuften

辛苦劳动 xīnkǔ láodòng

abschuften

劳累 láolèi

ạbscheren* 动词 trans

abscheren

剪去 jiǎnqù , 剃去 tìqù

abscheren

剪光 jiǎnguāng , 剃光 tìguāng

abscheren

切断 qiēduàn , 剪断 jiǎnduàn

I . ạbschlaffen 动词 trans

abschlaffen

使疲惫 shǐ píbèi

II . ạbschlaffen 动词 不及物动词

abschlaffen

松弛 sōngchí

ạbschleifen* 动词 trans

abschleifen

磨平 mópíng , 磨光 móguāng

abschleifen

磨掉 módiào

ạbschweifen 动词 不及物动词 +sein

abschweifen

偏离 piānlí , 离开 líkāi

vom Thema abschweifen

离题 lítí

I . schürfen 动词 不及物动词

schürfen

勘探 kāntàn

II . schürfen 动词 trans

schürfen

采矿 cǎikuàng

III . schürfen 动词 trans, refl

schürfen

抓伤 zhuāshāng , 擦伤 cāshāng

ạbschaben 动词 trans

abschaben

刮掉 guādiào , 刮去 guāqù , 刮净 guājìng

abschaben

剃去 tìqù , 剃掉 tìdiào

sich Dat den Bart abschaben lassen

(叫人)刮(去)胡子 (jiào rén) guā (qù) húzi

I . ạbschälen 动词 trans

abschälen

剥去…皮 bāoqù … pí , 去掉…壳 qùdiào … ké

einen Apfel abschälen

削去苹果的皮 xiāoqù píngguǒ de pí

II . ạbschälen 动词 refl

abschälen

皮壳脱落 píké tuōluò

I . ạbschalten 动词 trans

abschalten

断开 duànkāi , 切断 qiēduàn , 关 guān

das Licht abschalten

关灯 guān dēng

II . ạbschalten 动词 不及物动词

abschalten

思想开小差 sīxiǎng kāixiǎochāi , 思想不集中 sīxiǎng bù jízhōng

ạbschätzen 动词 trans

abschätzen

估计 gūjì , 估价 gūjià

Schaden abschätzen

估损 gū sǔn

I . ạbscheiden* 动词 trans

abscheiden

使分离 shǐ fēnlí

abscheiden

分离 fēnlí , 分解出 fēnjiěchū

II . ạbscheiden* 动词 refl

abscheiden

析出 xīchū , 游离出 yóulíchū

in der Lösung scheidet sich Kupfer ab

从这溶液中析出铜 cóng zhè róngyè zhōng xīchū tóng

III . ạbscheiden* 动词 不及物动词 +sein

abscheiden

逝世 shìshì , 去世 qùshì

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Trotz starker Schmerzen ist jedoch das regelmäßige Einnehmen von Speisen unbedingt notwendig, damit sich die Verkrustungen abschürfen können und die Heilung schneller einsetzen kann.

de.wikipedia.org