词条„Weingefäß“在德语 » 中文中的译文

Weingeist 名词 m

Weingeist

烧酒 shāojiǔ , 酒精 jiǔjīng , 乙醇 yǐchún

Feingehalt 名词 m

Feingehalt

纯度 chúndù , 成色 chéngsè

Einlass <-es, ̶̈ e> 名词 m

Einlass

允许进入 yǔnxǔ jìnrù

sie bat um Einlass

她请求允许入内

eingefallen 形

eingefallen

消瘦的 xiāoshòude , 凹陷的 āoxiànde , 凹进去的 āo jìnqù de

Weingarten 名词 m

Weingarten

葡萄园 pútáoyuán

Weinberg 名词 m

Weinberg

葡萄(种植)园 pútáo yuán

Weinbeere 名词 f

Weinbeere

葡萄 pútáo

Weinbrand 名词 m

Weinbrand

白兰地酒 báilándìjiǔ

Weinkeller 名词 m

Weinkeller

酒窖 jiǔjiào

eingeben* 动词 trans

eingeben

给 gěi

eingeben

(病人)服 fú , (药)给…喂 gěi … wèi i

jdm eine Arznei eingeben

给某人喂药

eingeben

引起 yǐnqǐ , 促使 cùshǐ

eingeben

呈递 chéngdì , 提交 tíjiāo

eingeben

输入 shūrù

Zahlen in den Computer eingeben

把数字输入电子计算机

I . eingehen* 动词 不及物动词 +sein

eingehen

到达 dàodá

eingehen

死亡 sǐwáng , 枯死 kūsǐ

eingehen

同意 tóngyì , 接受 jiēshòu

auf einen Plan eingehen

同意一项计划

eingehen

深入进行研究 shēnrù jìnxíng yánjiū

auf ein Problem eingehen

进一步研究一问题

II . eingehen* 动词 trans

eingehen

赞同 zàntóng , 同意 tóngyì , 接受 jiēshòu , 订立 dìnglì , 签订 qiāndìng

einen Vertrag eingehen

签订一条约

gefạsst 形

gefasst

镇静的 zhènjìngde , 沉着的 chénzhuóde , 自制的 zìzhìde , 有准备的 yǒu zhǔnbèi de

Eingebung <-, -en> 名词 f

Eingebung

灵感 línggǎn

eine Eingebung haben

有灵感

eingedenk 形

eingedenk

挂念的 guàniànde , 不忘的 bùwàngde , 挂记的 guàjìde , 记在心中的 jì zài xīnzhòng de

einer Sache Gen eingedenk sein

将某事记在心中，挂念某事

eingehend 形

eingehend

详细的 xiángxìde , 详尽的 xiángjìnde , 深入的 shēnrùde

etw eingehend diskutieren

深入地讨论某事

I . weinen 动词 不及物动词

weinen

哭 kū , 哭泣 kūqì

heftig weinen

嚎啕大哭

über jdn [etw] weinen

哀哭某人[某事]

II . weinen 动词 trans

weinen

哭 kū , 流泪 liúlèi

bittere Tränen weinen

痛哭

Reingewinn 名词 m

Reingewinn

纯利 chúnlì , 纯收益 chúnshōuyì

Weinbau 名词 m

Weinbau

葡萄的种植 pútáo de zhòngzhí