词条„Schmorbraten“在德语 » 中文中的译文

schmo̱ren 动词 不及物动词, trans

schmoren

焖 mèn , 炖 dùn , 煨 wēi

schmoren

热得发昏 rè de fāhūn , 热得冒汗 rè de màohàn

Schweinebraten 名词 m

Schweinebraten

烤猪肉 kǎozhūròu

Lạmmbraten 名词 m

Lammbraten

烤羊肉 kǎoyángròu

schmọllen 动词 不及物动词

schmollen

生气 shēngqì , 板脸 bǎnliǎn , 怄气 òuqì

mit jdm schmollen

跟某人怄气

Schmonzẹtte <-, -n> 名词 f

Schmonzette

无聊文艺 wúliáo wényì , 庸俗的作品 yōngsúde zuòpǐn

schmạchten 动词 不及物动词

schmachten

受苦 shòukǔ

schmachten

口渴 kǒukě

schmachten

挨饿 ái'è

vor Hunger schmachten

因饥饿而受苦

schmachten

渴望 kěwàng , 企盼 qǐpàn

I . schmạtzen 动词 trans

schmatzen

出声地吻 chūshēngde wěn

II . schmạtzen 动词 不及物动词

schmatzen

出声地吃 chēshēngde chī

I . schmẹrzen 动词 不及物动词

schmerzen

疼痛 téngtòng

der Zahn schmerzt stark

牙齿痛得厉害

II . schmẹrzen 动词 trans

schmerzen

使疼痛 shǐ téngtòng

schmerzen

使痛苦 shǐ tòngkǔ

es schmerzt mich, das zu hören

听到这事使我很痛苦

I . schmieren 动词 trans

schmieren

涂 tú , 抹 mò

schmieren

使润滑 shǐ rùnhuá

II . schmieren 动词 不及物动词

schmieren

乱涂 luàntú , 乱写 luànxiě , 乱画 luànhuà

schmieren

(因漏墨水而)弄脏 nòngzāng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Es ist ein mit Speckstreifen gespickter und in Rotwein und Weinbrand marinierter Schmorbraten vom Rinderschwanzstück.

de.wikipedia.org

Serviettenknödel werden vor allem zu saucenreichen Gerichten serviert, wie z. B. zu Wildgulasch oder Schmorbraten, auch zu gedünstetem Obst.

de.wikipedia.org

Die teilweise recht zeitaufwendigen Gerichte werden oft anhand eines detailliert erläuterten Grundrezepts, etwa für Schmorbraten, erklärt und dann anschließend Verfeinerungen vorgeschlagen.

de.wikipedia.org