词条„Querdenker“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Vo̱rdenker 名词 m

Vordenker

(思想领域的)先驱 xiānqū , 先知 xiānzhī

überdẹnken* 动词 trans

überdenken

考虑 kǎolǜ , 深思熟虑 shēn sī shú lǜ

Que̱rtreiber 名词 m

Quertreiber

蓄意破坏他人计划的人 xùyì pòhuài tārén jìhuà de rén , 捣乱的人 dǎoluànde rén

Su̱pertanker 名词 m

Supertanker

超级油船 chāojí yóuchuán

Dẹnker <-s, -> 名词 m

Denker

思想家 sīxiǎngjiā , 哲学家 zhéxuéjiā

Denker

思考者 sīkǎozhě

I . bedẹnken* 动词 trans

bedenken

考虑 kǎolǜ

die Folgen ernstlich bedenken

严肃地考虑后果

bedenken

赠送 zèngsòng , 给予 jǐyǔ

jdn mit einem Buch bedenken

赠予某人一本书

II . bedẹnken* 动词 refl

bedenken

细想 xìxiǎng , 思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ

Bedẹnken <-s, -> 名词 nt

Bedenken

思考 sīkǎo , 考虑 kǎolǜ , 深思熟虑 shēn sī shú lǜ

Bedenken

怀疑 huáiyí , 顾虑 gùlǜ , 疑虑 yílǜ

Bedenken

忧虑 yōulǜ

jds Bedenken teilen

与某人分忧

I . gedẹnken* 动词 不及物动词 +第二格

gedenken

回忆 huíyì , 怀念 huáiniàn

einer Sache gedenken

回忆某事

jds dankbar gedenken

感激地怀念某人

II . gedẹnken* 动词 trans

gedenken

打算 dǎsuan , 想要 xiǎngyào , 企图 qǐtú

Was gedenken Sie zu tun?

您打算做什么?

ụmdenken* 动词 不及物动词

umdenken

(从根本上)改变思想 gǎibiàn sīxiǎng

umdenken

改变看法 gǎibiàn kànfǎ

ausdenken* 动词 trans

ausdenken

想出 xiǎngchū , 想像出来 xiǎngxiàng chūlái

sich eine Ausrede ausdenken

想出一个借口 xiǎngchū yī ge jièkǒu

etw ist nicht auszudenken

某事简直不敢想象 mǒu shì jiǎnzhí bù gǎn xiǎngxiàng

querfeldein 副

querfeldein

越过田野 yuèguò tiányě

dụrchdenken* 动词 trans

durchdenken

深思熟虑 shēn sī shú lǜ

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Sie beklagte sich über den „medialen Terror“, dem sie seit der Aktion ausgesetzt sei und erklärte, mangels Unterstützung ihre Zusammenarbeit mit den deutschen Querdenkern beenden zu wollen.

de.wikipedia.org