词条„GOZ“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Gọng <-s, -s> 名词 m

Gong

锣 luó

I . Gọlf <-(e)s, -e> 名词 m

Golf

海湾 hǎiwān

II . Gọlf <-s> 名词 nt

Golf

高尔夫球 gāo'ěrfūqiú

Gọld <-(e)s> 名词 nt

Gold

黄金 huángjīn , 金子 jīnzi

24karätiges [gediegenes o. reines] Gold

24开[纯]金

Gọtt <-es, ̶̈ er> 名词 m

Gott

上帝 Shàngdì , 神 shén

Gott sei Dank!

谢天谢地!

gạnz 形

ganz

整个的 zhěnggède , 全 quán

die ganze Welt

全世界

ganz China

全中国

ganz und gar

完全

ganz

大批 dàpī , 大量 dàliàng

ich habe einen ganzen Haufen Arbeit

我有一大堆工作要做

ganz

完整的 wánzhěngde , 完好的 wánhǎode

hier sind noch ganze Schüsseln [Tassen]

这里还有一些完整的碗[杯]

ganz

完美无缺的 wánměi wúquē de

ein ganzer Redner

卓越的演说家

Geiz <-es> 名词 m

Geiz

过分节省 guòfèn jiéshěng , 吝啬 lìnsè

gro̱b 形

grob

粗的 cūde , 毛糙的 máocaode

grob

粗鲁的 cūlǔde , 粗暴的 cūbàode

grob

严重的 yánzhòngde , 重大的 zhòngdàde

gro̱ß 形

groß

大的 dàde , 高大的 gāodàde

groß

伟大的 wěidàde

ein großer Dichter

伟大的诗人

groß

年长的 niánzhǎngde

sein großer Bruder

他的哥哥

seine größere Schwes­ter

他的姐姐

groß

重要的 zhòngyàode , 重大的 zhòngdàde

große Gedanken

重大的思想

groß

上层的 shàngcéngde , 上流的 shàngliúde

eine Dame der großen Gesellschaft

上层社会的女士

groß

非常的 fēichángde , 厉害的 lìhaide

ich habe großen Hunger

我饿极了

groß

基本上 jīběnshang , 大体上 dàtǐshàng

im Großen und Ganzen (gesehen)

大体上(说来)

groß

高尚的 gāoshàngde

nicht groß

不大，不怎么

niemand groß

几乎没有人

Groß und Klein

老老少少

Họlz <-es, ̶̈ e> 名词 nt

Holz

木 mù , 木料 mùliào , 木材 mùcái

Holz

树林 shùlín