词条„Bedachtsamkeit“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

bedạchtsam 形

bedachtsam

慎重的 shènzhòngde , 考虑周到的 kǎolǜ zhōudào de

bedachtsam

从容不迫的 cóng róng bù pò de

Wạchsamkeit 名词 f 不变的

Wachsamkeit

警觉 jǐngjué , 警惕(性) jǐngtì , 留神 liúshén

Bere̱dsamkeit 名词 f 不变的

Beredsamkeit

口才 kǒucái , 雄辩 xióngbiàn , 善于辞令 shànyú cílìng

Einsamkeit 名词 f 不变的

Einsamkeit

孤独 gūdú , 寂寞 jìmò

Einsamkeit

人迹稀少 rénjì xīshǎo , 僻静 pìjìng , 偏僻 piānpì

Grausamkeit <-, -en> 名词 f

Grausamkeit

残酷 cánkù , 残忍 cánrěn , 残暴 cánbào

Grausamkeit

暴行 bàoxíng

Gemeinsamkeit <-, -en> 名词 f

Gemeinsamkeit

共同性 gòngtóngxìng , 共同点 gòngtóngdiǎn

Gemeinsamkeit

一致 yīzhì

bedạ̈chtig 形

bedächtig

细心的 xìxīnde , 谨慎的 jǐnshènde

bedächtig

从容不迫的 cóng róng bù pò de

Wịrksamkeit 名词 f

Wirksamkeit

作用 zuòyòng , 效果 xiàoguǒ

Aufmerksamkeit <-, -en> 名词 f

Aufmerksamkeit

注意(力) zhùyì (lì) , 关注 guānzhù , 留心 liúxīn

jds Aufmerksamkeit erregen

引起某人注意 yǐnqǐ mǒurén zhùyì

Aufmerksamkeit

殷勤 yīnqín , 关心 guānxīn , 乐于助人 lèyú zhù rén

Aufmerksamkeit

小礼品 xiǎolǐpǐn

ụnachtsam 形

unachtsam

不留心的 bù liúxīnde , 不注意的 bù zhùyìde , 疏忽的 shūhude

Bedạcht <-(e)s> 名词 m

Bedacht

考虑 kǎolǜ , 谨慎 jǐnshèn , 小心 xiǎoxīn

etw mit Bedacht auswählen

经过考虑挑选某物

er sagte es ohne Bedacht

他说这欠考虑

bedeutsam 形

bedeutsam

重要的 zhòngyàode , 有意义的 yǒu yìyì de , 意味深长的 yìwèi shēncháng de

Gesạmtkeit 名词 f 不变的

Gesamtkeit

全部 quánbù , 全体 quántǐ , 所有 suǒyǒu

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Trotz seiner Bedachtsamkeit treibt ihn die unergründliche Wissbegier immer wieder zu neuen Abenteuern.

de.wikipedia.org

Sein Zögern, z. B. mit Ecke zu kämpfen, scheint eher auf Angst denn – wie im oberdeutschen Eckenlied auf moralisch begründete Bedachtsamkeit gegründet.

de.wikipedia.org