词条„Bürschchen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Bụrsche <-n, -n> 名词 m

Bursche

小青年 xiǎoqīngnián , 小伙子 xiǎohuǒzi

Bursche

家伙 jiāhuo

Bursche

学徒 xuétú , 伙计 huǒji

versche̱uchen 动词 trans

verscheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

verscheuchen

消除 xiāochú , 驱散 qūsàn

fọrschen 动词 不及物动词

forschen

研究 yánjiū , 调查 diàochá , 探讨 tàntǎo

nach etw forschen

调查某事

Wụ̈rstchen <-s, -> 名词 nt

Würstchen

小香肠 xiǎoxiāngcháng

Würstchen

无足轻重的人 wú zú qīng zhòng de rén , 小人物 xiǎo rénwù

bịsschen 形

bisschen

一些 yīxiē , 少许 shǎoxǔ , 一点儿 yìdiǎnr

ein bisschen Brot

一点儿面包

es regnet ein bisschen

下一点点雨

pụtschen 动词 不及物动词

putschen

搞政变 gǎo zhèngbiàn

putschen

进行暴动 jìnxíng bàodòng

I . bauschen 动词 trans

bauschen

使隆起 shǐ lóngqǐ , 使膨胀 shǐ péngzhàng

II . bauschen 动词 refl

bauschen

隆起 lóngqǐ , 鼓起 gǔqǐ , 膨胀 péngzhàng

rụtschen 动词 不及物动词 +sein

rutschen

滑 huá

rutschen

滑下来 huáxiàlái

veru̱rsachen 动词 trans

verursachen

引起 yǐnqǐ , 造成 zàochéng , 促成 cùchéng , 招致 zhāozhì

das Unwetter hat schweren Schaden verur­sacht

这次暴风雨造成了重大损失

durchfọrschen 动词 trans

durchforschen

(科学)考察 kǎochá , 详细研究 xiángxì yánjiū

durchforschen

探索 tànsuǒ

durchforschen

搜寻 sōuxún

hẹrrschen

herrschen

统治的 tǒngzhìde , 盛行的 shèngxíngde , 流行的 liúxíngde

scheuchen 动词 trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

fạ̈lschen 动词 trans

fälschen

伪造 wěizào , 仿造 fǎngzào

rauschen 动词 不及物动词

rauschen

沙沙作响 shāshā zuòxiǎng , 发呼啸声 fā hūxiào shēng , 作澎湃声 zuò péngpài shēng

rauschen

呼啸而过 hūxiào'érguò

rauschen

迅速而引人注目地离开 xùnsù ér yǐn rén zhùmù de líkāi

sie rauschte wütend aus dem Zimmer

她愤愤地走出房间

drẹschen* 动词 trans

dreschen

打(谷) dǎ , 脱粒 tuōlì

dreschen

痛打 tòngdǎ , 鞭笞 biānchī

jdn grün und blau dreschen

把某人打得青一块紫一块

Phrasen dreschen

说空话，言之无物

lauschen 动词 不及物动词

lauschen

静听 jìngtīng , 倾听 qīngtīng

auf die Musik lauschen

听音乐

lauschen

偷听 tōutīng

an der Wand lauschen

隔墙偷听

prẹschen 动词 不及物动词 +sein

preschen

奔驰 bēnchí , 狂奔 kuángbēn

tauschen 动词 trans

tauschen

交换 jiāohuàn

Waren [Wohnungen] tauschen

交换货物[住房]

I . täuschen 动词 trans

täuschen

迷惑 míhuò , 蒙 mēng , 欺骗 qīpiàn

sie ist leicht zu täuschen

她极易上当受骗

II . täuschen 动词 refl

täuschen

弄错 nòngcuò , 上当 shàngdàng , 误会 wùhuì

wụ̈nschen 动词 trans

wünschen

祝愿 zhùyuàn

jdm von Herzen alles Gute wünschen

衷心祝愿某人一切都好

wünschen

希望 xīwàng , 渴望 kěwàng , 想要 xiǎngyào

etw sehnlich wünschen

渴望地要求某事物

Was wünschen Sie?

您想要点什么?

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Zu den schwächlicheren Kindern gehört ein überintelligentes Bürschchen, das wie ein kleiner Professor aussieht.

de.wikipedia.org

Jedoch war keiner der Kapitäne an einer Mitarbeit des schmächtigen Bürschchen interessiert.

de.wikipedia.org

Unter Aufsicht des acht Jahre älteren Bruders durfte das „schmächtige Bürschchen“ sich mit größeren und stärkeren Jungs auseinandersetzen.

de.wikipedia.org